L’expression à la loupe : « pour ce faire » ou « pour se faire » ?
Ne vous êtes-vous jamais arrêté, stylo en main ou clavier sous les doigts, hésitant entre ces deux expressions, « pour ce faire » et « pour se faire » ? Voilà l’occasion pour moi, à la manière d’un maître d’école, de vous guider à travers cette subtilité de notre belle langue française. Allons, commençons sans plus attendre !
“Pour ce faire” : le choix privilégié en français
En réalité, c’est la première expression, “pour ce faire”, qui correspond à l’usage le plus courant. L’expression signifie : “pour faire cela” ou “afin de réaliser ceci”. L’utilisation correcte du “ce” est cruciale pour comprendre le sens de cette expression.
En effet, “ce” est un pronom démonstratif neutre qui renvoie à une proposition, une action ou même une idée que vous venez de mentionner et que vous souhaitez restituer sans la répéter. Ainsi, “pour ce faire” sert à introduire les moyens ou la manière dont s’accomplira ladite action.
Prenons pour exemple la phrase suivante : “Je dois préparer un gâteau pour le repas de ce soir. Pour ce faire, je vais suivre la recette de ma grand-mère.” L’expression est ici utilisée pour introduire les moyens, c’est-à-dire la recette, qui permettront de réaliser l’action précédemment évoquée, la préparation du gâteau.
“Pour se faire” : un usage plus sujet à condition
Quant à “pour se faire”, si cette expression est parfois utilisée dans le langage courant, son emploi dans la langue écrite est sujet à condition. En effet, elle ne doit être utilisée que dans le sens de “pour se réaliser” ou “pour se produire”, où le “se” est un pronom réfléchi. De plus, pour utiliser cette tournure de manière correcte, il faut un contexte dans lequel un élément (un sujet grammatical) doit faire quelque chose pour lui-même.
Admettons par exemple que nous disions : “Le projet nécessite encore de nombreux mois pour se faire”. Ici, le “se” réfléchi indique que c’est le projet lui-même qui a besoin de temps pour se réaliser.
Une autre possibilité ?
Néanmoins, vous constaterez que dans de nombreux cas, “pour ce faire” et “pour se faire” sont interchangeables. En effet, le “se” dans “pour se faire” est souvent utilisé pour renvoyer à l’action précédemment mentionnée, comme le “ce” l’est dans “pour ce faire”. Cela peut prêter à confusion et explique pourquoi de nombreuses personnes hésitent entre ces deux expressions.
Exercice pratique
Pour vérifier que vous avez bien saisi la distinction entre ces deux expressions, je vous propose un petit exercice. Dans les phrases suivantes, choisissez entre “pour ce faire” et “pour se faire” :
- Il préparera sa conférence demain, ________, il a besoin de tranquillité.
- Une plante doit être bien arrosée ________ pousser correctement.
- Elle envisage de déménager à la campagne, ________, elle a commencé par vendre son appartement en ville.
Voici les réponses :
- “Il préparera sa conférence demain, pour ce faire, il a besoin de tranquillité.” Ici, nous parlons des moyens pour préparer la conférence, donc nous utilisons “pour ce faire”.
- “Une plante doit être bien arrosée pour se faire pousser correctement.” La plante a besoin d’eau pour être capable de pousser d’elle-même, donc nous utilisons “pour se faire”.
- “Elle envisage de déménager à la campagne, pour ce faire, elle a commencé par vendre son appartement en ville.” Nous parlons ici des actions qu’elle entreprend afin de réaliser son projet de déménagement, donc nous utilisons “pour ce faire”.
En espérant que cette clarification vous aide à mieux distinguer l’utilisation de ces deux expressions, je vous encourage à continuer à explorer les nuances passionnantes de la langue française !
Pour progresser encore plus en français
[amazon table=”2702″]
Adrien est un rédacteur web spécialisé, avec une expertise particulière dans les technologies numériques et la transformation digitale. Sa passion pour l’écriture et sa compréhension approfondie des enjeux du numérique lui permettent de créer des contenus riches et pertinents, qui captivent l’audience et valorisent les innovations technologiques. Son approche analytique et sa capacité à déchiffrer les tendances du marché font d’Adrien une voix influente dans le domaine de la rédaction web, où il contribue régulièrement à des publications en ligne de premier plan.
