Introduction : peaufiner son vocabulaire
Il est essentiel pour un apprenant de la langue française de maîtriser l’usage correct des prépositions et des expressions, afin de rendre son expression plus précise et professionnelle. Parmi elles, deux expressions fréquemment utilisées sont concernant et en ce qui concerne. Leur emploi peut sembler interchangeable pour un non-francophone, mais elles ont en réalité des usages différents.
Usage correct de concernant et en ce qui concerne
La préposition concernant et l’expression en ce qui concerne ont généralement la même signification, et sont souvent utilisées pour introduire un sujet ou diriger l’attention vers un sujet particulier. Cependant, elles ne sont pas nécessairement interchangeables.
L’usage de concernant est plus général : il peut être suivi d’un sujet ou d’un thème, d’un nom ou d’un pronom. Considérez ces exemples :
- Concernant cette proposition, je suis d’accord.
- Je vais vous envoyer un e-mail concernant notre réunion prévue.
En ce qui concerne
L’expression en ce qui concerne est généralement utilisée pour apporter une précision ou une distinction par rapport à un sujet déjà mentionné. Elle est souvent suivie d’une clause substantielle. Par exemple :
- Il fait toujours un temps magnifique aux Maldives. En ce qui concerne les activités, il y a beaucoup à faire sur place.
- En ce qui concerne votre demande, nous la prenons en compte.
Les nuances et habitudes d’usage
Il existe certaines nuances d’utilisation entre concernant et en ce qui concerne, notamment en termes de registre. Concernant est plus employé dans le langage courant, tandis que en ce qui concerne est plutôt utilisé dans le registre formel et professionnel.
En outre, lorsque l’on parle de quelque chose de peu agréable, il est courant de choisir en ce qui concerne pour en atténuer l’intensité. Par exemple : “En ce qui concerne vos résultats scolaires, il y a du progrès à faire.”
Exercice pratique
Essayez maintenant de donner le bon emploi de concernant ou en ce qui concerne dans les phrases suivantes :
- ______ les règles de grammaire, elles sont essentielles pour parler correctement une langue.
- J’ai des questions ______ ta demande.
La réponse pour la première phrase est En ce qui concerne et pour la deuxième phrase, c’est concernant.
À force d’utiliser ces expressions, vous vous familiariserez avec elles et cela enrichira votre vocabulaire français. N’oubliez pas que le meilleur moyen d’apprendre est la pratique constante !
Pour progresser encore plus en français
[amazon table=”2702″]
Adrien est un rédacteur web spécialisé, avec une expertise particulière dans les technologies numériques et la transformation digitale. Sa passion pour l’écriture et sa compréhension approfondie des enjeux du numérique lui permettent de créer des contenus riches et pertinents, qui captivent l’audience et valorisent les innovations technologiques. Son approche analytique et sa capacité à déchiffrer les tendances du marché font d’Adrien une voix influente dans le domaine de la rédaction web, où il contribue régulièrement à des publications en ligne de premier plan.
