Comment écrire correctement “Je vous remercie d’avance” ou “Je vous remercie par avance” ?





Expression respectueuse en français : “Je vous remercie d’avance” ou “Je vous remercie par avance” ?

Comprendre le contexte de l’expression “Je vous remercie d’avance”

Nombreuses sont les personnes qui se demandent si l’expression correcte est “Je vous remercie d’avance” ou “Je vous remercie par avance”. Chacune de ces expressions a une sonorité élégante et respectueuse, et elles sont souvent utilisées dans la correspondance professionnelle pour exprimer la gratitude anticipée pour un service ou une faveur qui n’a pas encore été rendue.

Par exemple, si vous demandez à un collègue de passer en revue votre rapport avant de le soumettre, vous pourriez terminer votre demande par l’une de ces expressions :

“Pourriez-vous s’il vous plaît passer en revue ce rapport et me donner vos commentaires d’ici la fin de la semaine ? Je vous remercie d’avance.”

Considérations linguistiques

Avant d’entrer dans les détails de chacune de ces expressions, il est important de noter que “d’avance” et “par avance” sont des constructions parfaitement acceptables en français. Le mot “avance”, utilisé en tant que nom, signifie “un mouvement en direction de quelque chose” ou “la réalisation de quelque chose avant qu’il ne soit nécessaire”. Par conséquent, les deux expressions contiennent implicitement l’idée de quelque chose qui est fait ou qui arrivera dans le futur.

“D’avance”, en revanche, est une expression prépositionnelle qui signifie généralement “avant un certain moment” ou “en anticipation”. On le trouve souvent dans des phrases comme : “J’ai réservé une chambre d’hôtel d’avance” ou “Il a préparé son discours d’avance”.

Lire aussi :   Comment écrire correctement Claire ou Clair?

“Par avance” signifie essentiellement “à l’avance” ou “avant que quelque chose ne se produise”. On peut le trouver dans des expressions comme : “Elle a préparé le dîner par avance” ou “Il a démissionné par avance”.

“Je vous remercie d’avance” ou “Je vous remercie par avance” ?

Maintenant que nous avons les bases, examinons de plus près chaque expression.

“Je vous remercie d’avance”

Le terme “Je vous remercie d’avance” signifie littéralement “je vous remercie avant que cela ne soit nécessaire”. Cette expression est plus couramment utilisée dans la langue française et est généralement acceptée comme étant correcte. Par exemple :

“Je devais partir tôt, donc je vous remercie d’avance de fermer la porte.”

“Je vous remercie par avance”

“Je vous remercie par avance”, bien que moins couramment utilisée, n’est pas incorrecte. Bien qu’elle ne soit pas aussi fréquemment utilisée, cette expression est souvent employée dans un contexte formel dans un ton courtois et respectueux. Par exemple :

“Compte tenu de votre expertise dans ce domaine, je vous remercie par avance de votre assistance.”

En conclusion, bien qu’il puisse y avoir une légère différence dans la fréquence d’utilisation entre les deux expressions, aucune d’entre elles n’est incorrecte. L’utilisation de l’une ou de l’autre dépendra largement du contexte et de la préférence personnelle du locuteur.

Exercice pratique

Essayons maintenant de mettre en pratique ce que nous avons appris. Complétez les phrases suivantes avec “Je vous remercie d’avance” ou “Je vous remercie par avance”.

  1. “______ pour l’aide que vous pourrez m’apporter.”
  2. “Je compte sur votre discrétion, ______ “.

Réponses à l’exercice

  1. “Je vous remercie d’avance” ou “Je vous remercie par avance” pour l’aide que vous pourrez m’apporter.
  2. Je compte sur votre discrétion, “Je vous remercie d’avance” ou “Je vous remercie par avance”.
Lire aussi :   Comment écrire correctement "Elle fera" ou "Elle ferait" ?


Pour progresser encore plus en français

Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
Bled Conjugaison
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
Bled Conjugaison
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
8,95 EUR
3,95 EUR
28,85 EUR
8,50 EUR
11,98 EUR
Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
8,95 EUR
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
3,95 EUR
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
28,85 EUR
Bled Conjugaison
Bled Conjugaison
8,50 EUR
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
11,98 EUR
Pauline rédac

Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Articles similaires

Derniers articles

A lire aussi

Etiquettes