Comprendre la distinction entre les termes « pertinent » et « impertinent »
L’une des petites complexités de la langue française repose sur certains mots ou expressions qui semblent similaires, mais qui ont des significations différentes. Parmi ceux-ci, les termes « pertinent » et « impertinent » sont certainement familiers à vos oreilles. Cependant, malgré leur ressemblance phonétique, ces deux mots sont loin d’être des synonymes et ont des usages bien distincts. Comme dans un vrai cours, nous allons découvrir ensemble la signification de ces termes, ainsi que leur utilisation correcte dans le langage.
Le terme « pertinent » : définition et usage
Le mot « pertinent » vient de l’adjectif latin “pertinens”, qui a une connotation de « convenance » ou de « pertinence ». Dans la langue française, il est utilisé pour qualifier quelque chose qui est à propos, qui convient au contexte, ou qui est en adéquation avec le sujet abordé. Quand on utilise le terme « pertinent », on évoque la capacité d’une argumentation à être concrète, à point, et à apporter une contribution significative.
Par exemple, si nous disons : « Votre intervention est très pertinente ! », cela signifie que vos propos sont appropriés par rapport à la discussion en cours et qu’ils ajoutent une perspective intéressante et pertinente pour tous.
Autre exemple : « Faire ses courses en ligne est une solution pertinente pour gagner du temps. », ici, cela signifie que l’option proposée convient parfaitement aux contraintes de temps.
Le terme « impertinent » : définition et usage
Bien qu’il ressemble à « pertinent », “impertinent” a une signification complètement différente. Il est dérivé de l’adjectif latin “impertinens”, qui signifie « sans rapport avec ». En français, « impertinent » désigne quelque chose ou quelqu’un qui est mal élevé, insolent ou qui manque de respect.
Ainsi, si nous disons : « Ce commentaire est impertinent », nous indiquons que le commentaire en question est déplacé ou manque de respect.
Autre exemple : « Arrêtez d’être impertinent et écoutez attentivement. », ici, cela signifie que le comportement de la personne est inapproprié et irrespectueux.
Les habitudes d’utilisation des mots « pertinent » et « impertinent »
En général, le terme « pertinent » est souvent utilisé dans des contextes formels ou académiques pour indiquer la pertinence d’une idée ou la bien-fondé d’une action. De son côté, “impertinent” est généralement employé pour critiquer une attitude ou un comportement considéré comme déplacé ou irrespectueux. Cependant, dans un langage plus familier, « impertinent » peut parfois avoir une connotation légèrement positive pour désigner quelqu’un qui est audacieux ou qui ne craint pas de défier l’autorité.
Voilà donc ce qu’il convient de retenir sur ces deux termes souvent mal compris, mal utilisés, mais pourtant si importants pour nuancer notre propos.
Pour vérifier si vous avez bien compris, voici un petit exercice:
- « Les conseils de ce guide touristique sont très ……. pour planifier notre voyage. »
- « Ne soyez pas ……, respectez les consignes du guide. »
Réponses :
- « Les conseils de ce guide touristique sont très pertinents pour planifier notre voyage. »
- « Ne soyez pas impertinent, respectez les consignes du guide. »
Pour progresser encore plus en français
[amazon table=”2702″]
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.
