Comment écrit-on : « quelque chose » ou « quelquechose » ?
Dans le cadre de l’apprentissage de la langue française, un des points où l’on observe souvent de la confusion est celui de l’orthographe de l’expression « quelque chose ». Il semble que bien des francophones hésitent entre l’écriture en un seul ou en deux mots.
Règles d’orthographe continue ou disjointe
Comment trancher cette question et écrire correctement cette expression ? Pour cela, il est crucial de comprendre d’abord le concept d’orthographe continue ou disjointe. En français, certains mots, comme ceux-ci, peuvent être écrits de deux manières : soit en un mot, soit en deux. En fait, il est ici question de la combinaison d’un adjectif, « quelque » et d’un nom, « chose ». Mais comment décider de la forme à utiliser ?
Le cas de « quelque chose »
« Quelque chose » est une expression qui permet de parler de manière générale d’une personne, d’un objet ou d’une idée qui n’est pas spécifiée. Par exemple : Il y a quelque chose dans mon sac ou Je veux te dire quelque chose.
Contrairement à certaines idées reçues, cette expression est toujours écrite en deux mots séparés. En effet, il n’existe pas de règle en français qui ferait de « quelque chose » un seul mot. C’est donc une erreur courante de les regrouper en une seule unité. Bien que cela puisse sembler plus simple pour certains, c’est incorrect d’après les règles strictes de la langue française.
L’utilisation courante de « quelque chose »
En pratique, l’expression est fréquemment utilisée dans le langage courant et informel. Cela peut expliquer d’où vient la confusion avec son orthographe. Par exemple, lors d’une conversation rapide, il est possible que l’on l’entende comme un seul mot dû à l’enchaînement rapide des paroles. C’est donc bien la tendance à prononcer ces deux mots comme s’ils n’étaient qu’un qui peut prêter à confusion.
Pourquoi « quelquechose » est incorrect ?
Alors, pourquoi « quelquechose » est-il incorrect ? Eh bien, en regardant un dictionnaire, on se rend rapidement compte qu’il n’existe tout simplement pas d’entrée pour cette formule écrite en un seul mot. Le mot « quelquechose » n’est pas reconnu par l’Académie française. Cela peut sembler étrange, car de nombreux mots français sont formés par l’union de deux mots séparés. Cependant, en ce qui concerne cette expression précise, la règle veut qu’elle soit toujours divisée en deux mots.
Par exemple : Il manque quelque chose à ce tableau et non Il manque quelquechose à ce tableau.
Donc, même si l’expression est utilisée sans interruption dans une conversation, son écrit correcte reste en deux mots séparés.
Comment éviter cette erreur ?
Pour éviter cette erreur d’orthographe, il faut se forcer à voir « quelque chose » non pas comme un mot, mais comme une expression composée de deux mots qui ont chacun leur sens propre. L’adjectif “quelque” signifie ici “un certain” et le nom “chose” désigne un objet ou une idée. Ensemble, ils forment une expression commune désignant un objet ou une idée indéfini.
Il est également important de noter que la même règle s’applique aux autres expressions similaires, comme « quelque part », « quelque temps » et « quelque manière » qui s’écrivent aussi en deux mots. Par exemple : Je l’ai vu quelque part et non Je l’ai vu quelquepart.
En gardant cela à l’esprit, il sera facile d’écrire correctement ces expressions et d’éviter tout faux-pas orthographique.
Finalement, rappelons-nous que l’écriture correcte en langue française de ce gand classique, est donc « quelque chose », écrit en deux mots séparés. En comprenant bien ce détail, vous pouvez concquérir cette orthographe et éviter toute confusion future.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.