D’où vient la confusion ?
Quand il s’agit d’écrire correctement la suite de mots “ayant droit”, de nombreux francophones se trouvent dans l’embarras. Et pour cause : l’expression peut sembler complexe avec ses deux termes au singulier accolés l’un à l’autre. Cependant, il existe une règle simple à suivre pour ne plus commettre d’erreur.
La clé : saisir l’usage de l’expression “ayant droit”
La première chose à comprendre est que l’expression “ayant droit” est un terme du jargon juridique. Il fait référence à une personne qui est habilite à hériter en fonction d’une loi ou d’un testament. Par conséquent, l’expression est invariable, tout comme des expressions similaires tels que bon-vivant ou chef-d’œuvre .
Exemple 1 :
Voici une phrase qui illustre correctement l’utilisation de l’expression au singulier : “Marie est l’ayant droit de son défunt mari, ce qui signifie qu’elle héritera de ses biens.”
Exemple 2 :
Maintenant, voyons comment l’expression est utilisée au pluriel : “Les ayants droit de la victime ont demandé à voir le testament.”
Pourquoi pas « des ayants droits » ou « des ayant droit » ?
Maintenant, vous pouvez vous demander : pourquoi ne pourrait-on pas écrire « des ayants droits » ou « des ayant droit » ?
Contre-argument 1 : Pas d’accord avec « ayant(s) »
Le terme « ayant » est un participe présent, qui, dans cette expression, fonctionne comme un adjectif. Par conséquent, il ne s’accorde pas, quelle que soit la quantité des bénéficiaires. On dira donc toujours : « Ils sont les ayants droit » et non pas « Ils sont les ayants droits ».
Contre-argument 2 : Pas d’accord avec « droit(s) »
Quant au mot « droit », il est utilisé ici en tant que nom et non comme adjectif. Par conséquent, en français, il reste au singulier quel que soit le nombre d’ “ayants”.
Quelques pièges courants à éviter
- Ne pas confondre avec « droit(e) » au sens de direction . Dans ce cas, le mot s’accordera toujours avec le sujet. Exemples : « Il est parti à droite » (au singulier) et « Ils sont allés à leurs droites » (au pluriel).
- L’expression « ayant cause » suit les mêmes règles que « ayant droit ». Ainsi, on dira « l’ayant cause » (au singulier) et « les ayants cause » (pluriel).
Après avoir assimilé ces points, vous êtes maintenant en mesure d’appréhender avec sérénité l’écriture de l’expression “ayant droit”. Pensez toujours à conserver le singulier pour chacun des deux termes, indépendamment de leur position dans le reste de la phrase. Il est essentiel de se rappeler que cette expression provient du langage juridique, où elle désigne une personne bénéficiaire d’un droit.
Soyez assurés qu’avec un peu de pratique, cette règle complexe qui peut sembler ésotérique à première vue deviendra une seconde nature pour vous. Essayez de l’appliquer à chaque fois que vous en avez l’occasion. Avant que vous ne vous en rendiez compte, vous l’aurez intériorisée et vous ne ferez plus jamais l’erreur.
Pour progresser encore plus en français
Adrien est un rédacteur web spécialisé, avec une expertise particulière dans les technologies numériques et la transformation digitale. Sa passion pour l’écriture et sa compréhension approfondie des enjeux du numérique lui permettent de créer des contenus riches et pertinents, qui captivent l’audience et valorisent les innovations technologiques. Son approche analytique et sa capacité à déchiffrer les tendances du marché font d’Adrien une voix influente dans le domaine de la rédaction web, où il contribue régulièrement à des publications en ligne de premier plan.