«Au vu de » ou « En vue de » : Deux expressions aux usages distincts
Vous avez déjà rencontré les expressions “au vu de” et “en vue de” en français, n’est-ce pas ? Mais savez-vous quand et comment les utiliser correctement ? Ces deux expressions, bien qu’elles paraissent similaires, ont des sens et des utilisations différentes. Dans cet article, nous allons explorer en détail ces différences.
“Au vu de” : Définition et exemples d’utilisation
L’expression “au vu de” signifie “considérant”, ou “étant donné”. Elle est généralement suivie d’un substantif et fait référence à quelque chose que l’on a observé ou pris en compte avant de tirer une conclusion, de prendre une décision ou de faire une affirmation.
Par exemple :
“Au vu de ses résultats scolaires, il a été accepté dans le programme Avancé.” Dans cet exemple, “au vu de” est utilisé pour introduire la raison pour laquelle l’étudiant a été accepté dans le programme.
Encore un exemple:
“Au vu de la situation actuelle, nous devons reporter les festivités.” Ici, l’expression “au vu de” est utilisée pour montrer que la décision de reporter les festivités a été prise en tenant compte de la situation actuelle.
“En vue de” : Définition et exemples d’utilisation
L’expression “en vue de”, quant à elle, sert à introduire la finalité, le but ou l’objectif d’une action. Elle est habituellement suivie d’un substantif ou d’un verbe à l’infinitif.
Par exemple :
“Elle a économisé pendant deux ans en vue de son voyage en Europe.” Ici, “en vue de” introduit l’objectif pour lequel elle a économisé.
Un autre exemple serait :
“Le projet a été lancé en vue de la modernisation de notre système informatique.” Dans cet exemple, “en vue de” introduit le but du lancement du projet.
Habitudes d’utilisation des expressions
En général, l’expression “au vu de” est largement utilisée dans le langage écrit, notamment dans les rapports, les essais et les articles de presse. L’expression “en vue de”, bien que moins courante, est également utilisée dans ces contextes, ainsi que dans les correspondances formelles.
Ainsi, il est essentiel de comprendre la distinction entre “au vu de” et “en vue de”. Rappelez-vous que “au vu de” est utilisé pour introduire une constatation, tandis que “en vue de” exprime un but ou une intention. Utilisés correctement, ces deux expressions peuvent enrichir votre vocabulaire et améliorer votre expression écrite en français.
Un petit exercice pour vous entraîner
Choisissez la bonne expression pour compléter ces phrases :
1. _____ son excellente performance, elle a été promue à un poste de direction.
2. Il a suivi une formation spéciale _____ sa promotion.
3. _____ la météo, la fête a été annulée.
4. Ils ont lancé une campagne de financement _____ la rénovation de l’école.
Réponses :
1. Au vu de. 2. En vue de. 3. Au vu de. 4. En vue de.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.