Introduction à la difficulté de cette règle de français
Le français, fort de ses innombrables subtilités, met souvent les apprenants devant des casse-têtes linguistiques. Aujourd’hui, nous allons explorer le cas particulier de deux expressions qui semblent similaires : “dès lors” et “dés lors”. Si les deux peuvent sembler interchangées à l’oral, à l’écrit, elles posent un dilemme. La particularité réside en fait dans l’usage et l’interprétation de chacune.
Les nuances entre “dès lors” et “dés lors”
La première de ces expressions, “dès lors”, signifie “à partir du moment où”. Elle marque un point de départ temporel après lequel un évènement se produit. Il est possible d’utiliser “dès lors” dans une phrase pour souligner une conséquence qui a directement suivi une action.
Voici un exemple d’utilisation : “Dès lors que j’ai goûté ce fromage, je ne pouvais plus m’en passer.” Dans cette phrase, l’action de goûter le fromage est suivie par le désir de continuer à le manger.
L’usage incorrect de “dés lors”
La deuxième expression, “dés lors”, est en fait un usage incorrect. Elle est souvent confondue avec “dès lors” à cause de la similitude sonore. Cependant, en français correct, il n’y a pas d’expression “dés lors”. Il est donc préférable d’éviter de l’utiliser à l’écrit ou à l’oral pour respecter la norme grammaticale.
Par exemple, la phrase “Dés lors qu’il a commencé à lire, il ne pouvait plus s’arrêter” est incorrecte et devrait être corrigée par : “Dès lors qu’il a commencé à lire, il ne pouvait plus s’arrêter”.
Le piège de la liaison en français
Une des difficultés majeures de cette distinction est la liaison en français, une caractéristique de la prononciation qui lie certaines consonnes finales aux voyelles initiales du mot suivant pour faciliter l’élocution. C’est ce qui rend “dès lors” et “dés lors” quasiment indistinguables à l’oral.
Il est donc essentiel de bien savoir retranscrire à l’écrit ce que l’on entend et de comprendre que, même si “dès lors” et “dés lors” sont phonétiquement similaires, seul “dès lors” est correct en français.
Pour conclure, même si “dès lors” et “dés lors” peuvent sembler interchangeables à l’oral, c’est “dès lors” qui est l’expression correcte à adopter dans le contexte adéquat. Il est important de le savoir pour éviter toute confusion et respecter les normes de la langue française. Le français est riche en nuances et c’est cette richesse qui fait son charme.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.