La distinction entre ‘Je vous remercie de’ et ‘Je vous remercie pour’
Il est très courant de remercier une personne dans la langue française, mais il est parfois difficile de savoir comment structurer correctement la phrase. C’est le cas des expressions : “Je vous remercie de” et “Je vous remercie pour”. Ces deux formulations sont correctes en français, cependant elles ne s’utilisent pas de la même façon. Alors, comment faire le bon choix ?
La formulation ‘Je vous remercie de’
Quand l’utiliser ?
L’expression “Je vous remercie de” précède généralement un verbe à l’infinitif . Souvent, nous utilisons cette formulation pour remercier une personne d’avoir accompli une action.
Exemple:
“Je vous remercie de m’avoir aidé hier.”
“Je vous remercie d’apporter toujours le meilleur de vous-même.”
Une acceptable variante
Parfois, “de” peut être suivi d’une proposition subordonnée. Dans ce cas, le subordonnant “que” est souvent employé.
Exemple:
“Je vous remercie de ce que vous avez fait pour nous.”
La formulation ‘Je vous remercie pour’
Quand l’utiliser ?
En revanche, la formulation “Je vous remercie pour” est suivie par un nom ou un pronom . Cette formulation est employée lorsque l’on remercie pour quelque chose (objet, sujet …).
Exemple:
“Je vous remercie pour votre aide.”
“Je vous remercie pour ce délicieux dîner.”
Une précision de taille
Notez bien qu’il n’est pas correct d’utiliser “pour” suivi d’un verbe à l’infinitif.
Exemple erroné:
*”Je vous remercie pour aider.”
Naviguer entre ces deux expressions requiert une compréhension précise des règles et une pratique régulière.
Vous connaissez désormais la différence entre “Je vous remercie pour” et “Je vous remercie de” ! Comme nous l’avons vu, même si ces deux expressions ont le même but – exprimer la gratitude -, leur utilisation dépend du contexte. Que vous souhaitiez remercier pour une action effectuée ou pour quelque chose reçu, prenez le réflexe de choisir la bonne préposition : ‘de’ ou ‘pour’.
Exercices de mise en pratique
Pour vous aider à maîtriser ces expressions, voici quelques exercices. Remplacez les *** par ‘de’ ou ‘pour’ selon ce qui vous semble correct:
1. Je vous remercie *** votre gentillesse.
2. Je vous remercie *** m’avoir écouté.
3. Je vous remercie *** le livre que vous m’avez offert.
4. Je vous remercie *** prendre soin de mon chat pendant mon absence.
Réponses des exercices
1. Je vous remercie pour votre gentillesse.
2. Je vous remercie de m’avoir écouté.
3. Je vous remercie pour le livre que vous m’avez offert.
4. Je vous remercie de prendre soin de mon chat pendant mon absence.
Conserver cet article à portée de main vous aidera à remercier les personnes autour de vous avec une éloquence sans faille en français. Bonne pratique!
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.