Comprendre le principe : “Pour faire suite à notre discussion” ou “Pour faire faire suivre à notre discussion” ?
S’intéresser à la langue française, c’est chercher à saisir les nuances entre des expressions similaires, et essayer de comprendre sous quelles circonstances elles peuvent être employées. Prenons par exemple les phrases “Pour faire suite à notre discussion” et “Pour faire suivre à notre discussion”. Ce sont deux expressions qui semblent proches mais dont l’utilisation diffère légèrement.
La formule “Pour faire suite à notre discussion”
Cette formule est utilise généralement en début de conversation ou de courrier, et indique que l’on souhaite continuer, poursuivre ou réagir à une discussion précédente. L’utilisation de “suite” dans ce contexte désigne le prolongement, la continuité de quelque chose. Par exemple :
“Pour faire suite à notre discussion d’hier, je souhaitais vous apporter quelques précisions supplémentaires.”
La formule “Pour faire suivre à notre discussion”
Cette formule est beaucoup moins courante et elle est souvent le fruit d’une confusion entre plusieurs expressions. En réalité, elle n’a pas vraiment de sens en elle-même. Nous n’utilisons pas ce groupe de mots pour exprimer une idée de continuité ou de réponse. Dans ce cas, “suivre” n’a pas la même signification que “suite” et ne peut pas être utilisé de la même manière. Pour donner corps à vos propos, l’usage correctement employé serait “Je vous fais suivre les informations évoquées lors de notre discussion”.
Focalisons-nous sur l’utilisation correcte de ces expressions.
Analyse de “Pour faire suite à notre discussion”
Vous l’aurez sans doute compris en lisant les explications précédentes, cette expression est donc correcte et largement répandue. Elle présente l’avantage d’être à la fois formelle et directe. Elle est principalement employée dans le courrier officiel ou les correspondances par courrier électronique.
Par exemple, après un entretien d’embauche, on pourrait écrire :
“Pour faire suite à notre discussion de l’autre jour, j’ai réfléchi à votre proposition et j’aimerais discuter des détails du contrat.”
Analyse de “Pour faire suivre à notre discussion”
Comme mentionné précédemment, cette expression est incorrecte. La source de cette confusion pourrait découler de l’interprétation erronée de “suivre”, qui n’a pas la même signification que “suite”. Il serait préférable de reformuler cette phrase en utilisant “faire suivre” dans un autre contexte.
Par exemple :
“Je fais suivre les documents que nous avons évoqués lors de notre discussion.”
Comment distinguer les bonnes habitudes d’utilisation de ces expressions ?
Pour déterminer l’expression appropriée à utiliser, il faut se poser la question de ce que l’on souhaite évoquer : est-ce une continuité, un prolongement de quelque chose déjà existant? Ou s’agit-il simplement de la transmission d’informations? La clé réside dans la compréhension de l’action à laquelle on se réfère.
Il est important de bien structurer sa pensée : cherche-t-on à reprendre quelque chose de débattu précédemment (pour faire suite) ? Ou veut-on transmettre, souvent par voie électronique, des informations ou documents (faire suivre)?
En fin de compte, bien qu’elles semblent similaires, ces expressions ont des utilisations très différentes. Souvenez-vous que “pour faire suite à notre discussion” est une formule appropriée pour indiquer un prolongement, alors que “faire suivre à notre discussion” est incorrect.
C’est là toute la beauté et la complexité de la langue française : des expressions qui paraissent similaires peuvent avoir des significations extrêmement différentes.
Nous espérons que cet article vous aura aidé à mieux comprendre ces nuances subtiles. En maîtrisant ces détails, vous serez à même de vous exprimer avec plus de précision et de style. Bonne continuation dans votre apprentissage !
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.