L’usage correct des mots en français peut parfois être déconcertant, à l’instar de l’emploi des termes “saoul” et “soûl”. Ces deux variantes sont reconnues par l’Académie française, mais lequel devrions-nous utiliser dans quelle situation ? C’est précisément le sujet que nous allons explorer aujourd’hui.
L’orthographe de “saoul” et “soûl”
Les deux mots, “saoul” et “soûl”, ont la même prononciation et le même sens. Ils se réfèrent à l’état de quelqu’un qui a consommé trop d’alcool. Alors, si les deux formes sont correctes, comment choisir entre elles ? En fait, l’Académie française a une recommandation à ce sujet.
D’une part, “soûl” est la forme traditionnelle, issue de l’ancien français “soul”, qui se remonte lui-même au latin “satur” signifiant “rassasié, saturé”. Par exemple : “Il est parti de la fête car il était trop soûl.”
D’autre part, “saoul” est une orthographe moderne, introduite par le grammairien français Dominique Bouhours en 1687 pour mieux représenter la réalité phonétique du mot. Pour illustrer : “Je me sens saoul après ce troisième verre de vin.”
La recommandation de l’Académie française est d’utiliser la forme “soûl”, bien que “saoul” soit également admis.
Le contexte d’utilisation de “saoul” et “soûl”
Utilisation dans la littérature
Dans la littérature, les deux orthographes sont utilisées, bien que “soûl” soit généralement privilégié. Dans la célèbre pièce de théâtre de Molière, “Le Misanthrope”, il utilise le terme “soûl” pour exprimer l’état ébrieux.
Utilisation courante
Dans l’usage courant, les francophones ont tendance à utiliser plus fréquemment le terme “saoul”. Néanmoins, il est important de noter que ni “saoul” ni “soûl” ne sont formellement incorrects. Par conséquent, vous pouvez utiliser celui qui vous semble le plus naturel. Les deux choisis montrent que vous maitrisez la richesse de la langue française.
En fin de compte, l’essentiel est de savoir que “saoul” et “soûl” sont deux orthographes possibles du même mot, et qu’il n’est donc pas incorrect d’utiliser l’une ou l’autre. En revanche, si vous voulez suivre strictement les recommandations de l’Académie française, “soûl” serait à privilégier.
Exercice pratique
Essayons de mettre en pratique ce que nous venons d’apprendre. Remplissez les blancs dans les phrases suivantes :
- Il était tellement _____ qu’il a renversé son verre.
- N’essaie pas de discuter avec lui, il est complètement _____.
Justifications :
- Ici, selon vos préférences ou le contexte, vous pouvez utiliser “soûl” ou “saoul”.
- De même, “soûl” et “saoul” sont tous deux acceptables, bien que “soûl” soit plus traditionnel selon l’Académie française.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.