Un cas classique : “sensé” ou “censé” ?
L’orthographe de la langue française regorge d’embûches qui peuvent parfois nous déstabiliser, comme c’est le cas pour le choix entre “sensé” et “censé”. Ces deux termes paraissent identiques à l’oral, mais présentent des significations tout à fait différentes à l’écrit. Alors, comment savoir lequel utiliser ? C’est là que nous entrons en jeu, pour vous aider à naviguer plus aisément à travers les dédales de notre chère langue française.
Le sens de “sensé”
Saviez-vous que “sensé” est directement dérivé du mot “sens”, c’est-à-dire cette faculté de perception, d’intelligence, et de bon jugement ? C’est précisément cela que le mot “sensé” veut exprimer lorsqu’il est utilisé. Il est simplement le synonyme de “raisonnable”, “logique”, “réfléchi”.
Exemple : “Il est sensé de prévoir un parapluie, car le ciel est nuageux.”
C’est comme dire : “Il est raisonnable de prévoir un parapluie, car le ciel est nuageux.”
Variante : le “bon sens”
On retrouve également ce terme dans l’expression “bon sens”, qui est le synonyme de “sagesse”, “prudence”.
Exemple : “Dans cette situation délicate, faire preuve de bon sens est indispensable.”
Le sens de “censé”
De son côté, “censé” est un mot moins couramment utilisé, mais qui a un sens très précis. Il est dérivé du verbe latin “censere”, qui signifie “estimer”, “juger”, “être d’opinion”. En français, “censé” est employé pour exprimer ce qu’on suppose, ce qu’on prend pour évident ou admis.
Exemple : “Il est censé arriver à 10 heures.”
C’est comme dire : “Il est supposé arriver à 10 heures.”
Variante : “censé + infinitif”
On utilise souvent “censé” devant un infinitif.
Exemple : “Je suis censé étudier pour mon examen.”
En langage familier, on pourrait dire : “Je suis supposé étudier pour mon examen.”
Quand utiliser “sensé” ou “censé” ?
Il est donc impératif de ne pas utiliser “sensé” à la place de “censé”, et vice versa. “Sensé” s’emploie pour évoquer quelque chose de logique ou de raisonnable, tandis que “censé” indique une hypothèse, une supposition, quelque chose qui est prévu.
Enfin, n’oubliez pas que “sensé” et “censé” sont des adjectifs : ils accompagnent toujours un nom ou un pronom.
Exercice
Maintenant, à votre tour de jouer ! Essayez de compléter les phrases suivantes :
1. Ma collègue est ___________ terminer le rapport aujourd’hui.
2. Il serait ___________ de porter un casque lorsque vous faites du vélo.
3. Vous êtes ___________ nous rejoindre à 19h pour le dîner.
Réponses
1. Ma collègue est censée terminer le rapport aujourd’hui.
2. Il serait sensé de porter un casque lorsque vous faites du vélo.
3. Vous êtes censé nous rejoindre à 19h pour le dîner.
Voilà ! Maintenant, vous ne serez plus jamais perdu quant à l’utilisation de “sensé” et “censé”. Une petite astuce pour vous souvenir : “sensé” correspond à un sens raisonnable, tandis que “censé” indique quelque chose qui est prévu ou supposé. Garder ça en tête vous aidera certainement à ne plus confondre ces deux termes à l’avenir.
Pour progresser encore plus en français
Margot est une professionnelle dynamique spécialisée dans le domaine de l’innovation et de la stratégie d’entreprise. Sa passion pour l’entrepreneuriat et le développement des compétences la distingue dans son secteur. Avec une solide expérience en gestion de projets et en conseil, elle aide les organisations à naviguer dans les défis complexes du marché moderne. Son approche pragmatique et sa capacité à transformer les idées en actions concrètes lui ont valu la reconnaissance de ses pairs et le respect des entreprises avec lesquelles elle collabore.