Introduction : comprendre le problème des locutions temporaires
Il est commun d’observer des hésitations dans l’usage correct de certaines locutions temporales en français, parmi lesquelles trouvent notamment “aussitôt que” et “dès que”. Ce type de difficulté peut être lié à un manque de discernement entre la valeur temporelle et la valeur modale associées à ces locutions.
Les locutions temporales : “aussitôt que” et “dès que”
Ces locutions, composées d’une préposition et d’une conjonction, servent à introduire une proposition subordonnée de temps. Elles expriment toutes deux l’idée d’immédiateté, mais avec des nuances.
“Dès que” : une locution polyvalente
La locution “dès que” indique que l’action de la proposition principale a lieu immédiatement après l’action de la proposition subordonnée. Par exemple : “Il m’appellera dès que son avion atterrira.”
Cependant, dans l’usage courant, “dès que” peut aussi marquer une simultanéité. Par exemple, “Dès que j’ai vu ce film, j’ai su qu’il deviendrait mon préféré”. Dans cet usage, l’action du verbe voir n’est pas strictement postérieure à l’action du verbe savoir ; les deux actions ont lieu en même temps.
“Aussitôt que” : une locution plus précise
La locution “aussitôt que”, de son côté, se veut plus restrictive et marque une postériorité immédiate. Elle insiste un peu plus sur la rapidité de l’enchaînement des actions. Par exemple : “Je suis sorti aussitôt que la pluie a cessé”. Ici, l’action de sortir se situe juste après la fin de la pluie.
En revanche, contrairement à “dès que”, “aussitôt que” n’exprime jamais de simultanéité.
Quand utiliser l’une ou l’autre de ces locutions ?
Il est important de savoir quand utiliser “aussitôt que” ou “dès que”. La première locution est souvent employée pour marquer une précision temporelle et la seconde pour exprimer une simultanéité.
Par exemple :
– “Je ferai mes devoirs dès que je rentrerai à la maison” : ici, “dès que” marque une simultanéité entre le fait de rentrer et de commencer les devoirs.
– “J’ai commencé à chercher du travail aussitôt que j’ai eu mon diplôme” : “aussitôt que” insiste sur l’immédiateté de la recherche d’emploi après l’obtention du diplôme.
Dans un contexte plus formel, ou pour insister sur la précision temporelle, on privilégiera plutôt “aussitôt que”. En revanche, dans un langage plus usuel, “dès que” sera plus couramment employé.
Exercice pratique
Désormais, je vous propose un petit exercice pratique pour mettre en application ce que nous venons de voir. Remplacez les points par “dès que” ou “aussitôt que” :
1) Denis quittera son travail … il aura trouvé une meilleure opportunité.
2) Martine se couchera … la dernière émission sera terminée.
Et voici les réponses correctes :
1) Denis quittera son travail dès qu’il aura trouvé une meilleure opportunité.
2) Martine se couchera aussitôt que la dernière émission sera terminée.
Aviez-vous trouvé ? Dans le premier cas, “dès que” apparaît plus naturel, car il marque une certaine simultanéité entre les deux événements. Dans le deuxième cas, les évènements sont bien plus distincts et “aussitôt que” convient donc parfaitement pour marquer cette immédiateté.
Pour conclure, rappelez-vous que la maîtrise de ces locutions temporales nécessite avant tout de la pratique. Alors n’hésitez pas à vous exercer régulièrement !
Pour progresser encore plus en français
[amazon table=”2702″]
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.
