Dissection des expressions “En dépit du fait que” et “Malgré le fait que”
Lorsqu’il s’agit de souligner une opposition ou une contradiction dans une phrase, nombreux sont ceux qui sont tentés d’utiliser les expressions “En dépit du fait que” et “Malgré le fait que”. Néanmoins, leur usage correct est un peu délicat, ce qui peut entraîner une certaine confusion. Mais ne vous inquiétez pas, nous allons les décortiquer ensemble pour en tirer une idée claire.
L’expression “En dépit du fait que”
“En dépit de” est généralement suivi d’un nom ou d’un pronom. Par exemple: En dépit de la pluie, nous sommes sortis nous promener. Toutefois, lorsqu’on souhaite exprimer une opposition avec une proposition complète, on utilise alors l’expression complète “en dépit du fait que”, suivi de l’indicatif ou du subjonctif selon le contexte. Par exemple: En dépit du fait qu’il pleuve, nous sommes sortis nous promener. Notez que cette expression a tendance à alourdir la phrase, donc à moins que le contexte ne l’exige, il est recommandé de privilégier l’utilisation de “en dépit de” suivi d’un nom ou d’un pronom.
L’expression “Malgré le fait que”
“Malgré” s’utilise de manière similaire à “en dépit de”. On le suit généralement d’un nom ou d’un pronom, exemple: Malgré l’orage, nous sommes sortis nous promener. Néanmoins, tout comme “en dépit du fait que”, “malgré le fait que” est parfois utilisé pour exprimer une contradiction avec une proposition complète. Par exemple: Malgré le fait qu’il y ait un orage, nous sommes sortis nous promener. Notez que dans ce cas aussi, l’expression complète a tendance à alourdir la phrase.
Faut-il choisir “En dépit du fait que” ou “Malgré le fait que”?
Les deux expressions sont correctes bien qu’elles soient souvent considérées comme lourdes. Cependant, il est généralement préférable d’éviter le “fait que” superflu si possible, et de s’en tenir à “en dépit de” ou “malgré”, suivi d’un nom ou d’un pronom. Par exemple, au lieu de dire “En dépit du fait qu’il pleuve”, on peut tout simplement dire “En dépit de la pluie”. De la même manière, au lieu de dire “Malgré le fait qu’il y ait un orage”, on peut dire “Malgré l’orage”.
Pour finir, tel un levier qui permet d’atteindre l’écriture épurée, choisir entre “en dépit du fait que” et “malgré le fait que” est surtout une question de préférence stylistique. Il n’y a pas de “meilleur” choix, il vous suffit de choisir l’expression qui convient le mieux à votre style d’écriture.
Pour mettre en pratique
Maintenant, essayons un petit exercice pour illustrer tout cela. Insérez l’expression appropriée dans les phrases suivantes :
- _____ le froid, ils ont décidé de faire du camping.
- _____ elle a raté son bus, elle est arrivée à l’heure au travail.
Et les réponses à cet exercice sont :
- Malgré (ou En dépit de) le froid, ils ont décidé de faire du camping.
- Malgré le fait qu'(ou En dépit du fait que) elle a raté son bus, elle est arrivée à l’heure au travail.
Pour progresser encore plus en français
[amazon table=”2702″]
Margot est une professionnelle dynamique spécialisée dans le domaine de l’innovation et de la stratégie d’entreprise. Sa passion pour l’entrepreneuriat et le développement des compétences la distingue dans son secteur. Avec une solide expérience en gestion de projets et en conseil, elle aide les organisations à naviguer dans les défis complexes du marché moderne. Son approche pragmatique et sa capacité à transformer les idées en actions concrètes lui ont valu la reconnaissance de ses pairs et le respect des entreprises avec lesquelles elle collabore.
