Introduction
Le problème de la langue française et la confusion courante
En apprenant la langue française, vous avez peut-être déjà été confronté à un dilemme : quand doit-on dire « je souhaiterais » et quand doit-on dire « je souhaiterai » ? Ces deux formes semblent très similaires, et pourtant, elles ne s’emploient pas de la même manière. Elles ne marquent pas le même temps et ne véhiculent pas tout à fait le même sens.
Les différences entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai »
Je souhaiterais
« Je souhaiterais » est le conditionnel présent du verbe souhaiter. Il exprime un souhait, une demande polie ou une hypothèse. Par exemple :
- Je souhaiterais savoir si vous avez une chambre disponible.
- Je souhaiterais qu’il fasse beau demain.
Je souhaiterai
« Je souhaiterai », en revanche, est le futur simple. Il exprime une action qui se déroulera ultérieurement, dans l’avenir. Par exemple :
- Je souhaiterai un joyeux anniversaire à ma sœur demain.
- J’irai à la plage cet été et je souhaiterai nager avec les dauphins.
Les habitudes d’utilisation pour chacune des formes
En quotidien
Dans la conversation quotidienne, « je souhaiterais » est souvent utilisé dans des contextes formels ou respectueux, tandis que « je souhaiterai » peut sembler plus direct et moins poli. Par exemple, lorsqu’on commande dans un restaurant, on entend souvent « je souhaiterais » pour montrer de la courtoisie envers le personnel de service.
Dans la littérature
En littérature, le choix entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai » dépend principalement du temps de l’action et du dessin du personnage par l’auteur. Un personnage plus direct utilisera probablement « je souhaiterai », alors qu’un personnage plus réservé optera pour « je souhaiterais ».
Il peut paraître complexe au début de distinguer ces deux formes, mais en fractionnant l’apprentissage et en faisant des exercices réguliers, il se révélera un outil puissant pour maîtriser le français.
Pour consolider ce qui vient d’être appris, essayons d’appliquer ces règles dans des phrases.
Exercice
Indiquez si ces phrases sont correctes :
- Je souhaiterais aller au cinéma demain soir.
- Je souhaiterai vous parler plus tard.
- S’il fait beau, je souhaiterais aller à la plage.
- Quand j’aurai le temps, je souhaiterai lire ce livre.
Réponses
Voici les corrections :
- Incorrect. Il faudrait dire “Je souhaiterai aller au cinéma demain soir”, car il s’agit d’un événement dans le futur.
- Correct. “Je souhaiterai vous parler plus tard”. Parfait, car c’est un événement qui aura lieu ultérieurement.
- Correct. “S’il fait beau, je souhaiterais aller à la plage”. C’est bien utilisé dans une hypothèse.
- Incorrect. Il serait mieux de dire “Quand j’aurai le temps, je souhaiterais lire ce livre”.
Voilà, j’espère que cet article vous a aidé à comprendre les différences entre « je souhaiterais » et « je souhaiterai » et à savoir quand utiliser l’une ou l’autre forme. N’hésitez pas à revenir sur cet article ou à pratiquer davantage pour renforcer ces concepts.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.