Quelle est la différence entre “Acceptation” et “Acception” ?
Dans la langue française, chaque mot porte un sens, une signification différente. Il arrive que certains mots, ayant une orthographe quasi identique, soient souvent confondus. Tel est le cas avec “Acceptation” et “Acception”. Ces deux termes, bien que très proches dans leur graphie, ne sont pas interchangeables car ils ont une signification distincte.
Explication des termes “Acceptation” et “Acception”
Qu’est-ce que l'”Acceptation” ?
“Acceptation”, venant du verbe “accepter”, se réfère au fait d’agréer une proposition, un contrat, un cadeau, etc. Par exemple, dans un contexte de négociation de contrat, on peut évoquer “l’acceptation des termes du contrat”. Ou encore, lors d’une proposition de mariage, on parle de “l’acceptation de la demande”.
Qu’est-ce que l'”Acception” ?
Acception, quant à lui, vient du latin “acceptio”, qui signifie “compréhension”. En français, l’acception correspond aux différentes nuances de sens qu’un même mot peut avoir selon son usage. Par exemple, le mot “poule” a plusieurs acceptions : il peut désigner l’animal, un ensemble d’équipes sportives ou est parfois utilisé familièrement pour parler d’une femme.
Comment utiliser correctement “Acceptation” et “Acception” ?
La bonne utilisation de ces deux mots demande de bien connaître leur sens et le contexte dans lequel on les utilise.
Pour “Acceptation”, souvenez-vous qu’il renvoie toujours à l’idée d’accepter, d’agréer quelque chose. Si vous dîtes : “J’ai donné mon acceptation pour ce projet”, cela signifie que vous avez donné votre accord pour ce projet.
Pour “Acception”, utilisez-le lorsque vous voulez parler des différents sens d’un mot. Par exemple, “le mot ‘cour’ a plusieurs acceptions” signifie que le mot ‘cour’ a plusieurs définitions, plusieurs sens.
Fréquence d’utilisation de ces mots
Selon les statistiques linguistiques, “Acceptation” est un mot beaucoup plus utilisé que “Acception”. Il est couramment employé, notamment dans les milieux professionnels pour parler d’engagements contractuels. Le terme “Acception”, moins usité quotidiennement, se retrouve plutôt dans des discussions plus académiques ou littéraires.
Remarques finales
Il est important de comprendre qu’en français, des mots aux orthographes très proches peuvent avoir des sens absolument différents. Dans le cas de “Acceptation” et “Acception”, une seule lettre diffère, mais les significations divergent grandement.
L’utilisation précise et correcte de ces mots contribuera à une communication plus précise et plus efficace.
Exercice : A chaque phrase, quelle est la bonne forme à utiliser entre “Acceptation” et “Acception” ?
1) _____ de la règle n°1 : chaque participant doit se présenter avant le début de la réunion.
2) Le mot “lumière” a plusieurs _____ selon qu’on parle de physique, de philosophie ou de théologie.
Réponses : 1)Acceptation ; 2)Acceptions.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.