Une question d’orthographe : « Bizarre », « Bizard » ou « Bizzare » ?
Vous avez probablement déjà rencontré des mots en français qui vous ont semblé « bizarres », pour rester dans le sujet. La langue française est truffée de règles et d’exceptions, ce qui peut parfois rendre la maîtrise de l’orthographe difficile. Regardons de plus près le terme « Bizarre », et vérifions les formes alternatives : « Bizard » et « Bizzare ».
Faire face à l’étrange : « Bizarre »
Selon la norme orthographique du français, le terme correct est « Bizarre ». C’est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose d’étrange ou d’insolite. Par exemple, vous pourriez dire : “Il y a une odeur bizarre dans cette pièce” ou “Son comportement est vraiment bizarre.”
Mais pourquoi est-ce « Bizarre » et non « Bizard » ou « Bizzare » ?
La réponse réside dans les règles de l’orthographe française. En français, le mot « Bizarre » provient de l’italien « bizzarro », qui signifie étrange ou fantastique. Lors de sa transcription en français, l’orthographe a conservé la double consonne « zz » transformée en « z » simple, en raison des règles phonétiques de la langue française. Voilà pourquoi on écrit « Bizarre » et non pas « Bizard » ou « Bizzare ».
Usages et erreurs courantes du mot « Bizarre »
Il est assez courant de commettre des erreurs d’orthographe avec ce mot, principalement en raison des cas dans lesquels une seule consonne est doublé en français. Par exemple, nous écrivons « Marrant » et non pas « Marrannt », ou « Rare » au lieu de « Rarre ». Il est donc compréhensible que l’on puisse être tenté d’écrire « Bizar » ou « Bizzare ».
Cependant, l’utilisation correcte est « Bizarre », avec une seule « z » et deux « r ». Même en conjuguant le verbe associé « Bizzariser » (rendre bizarre), on respecte cette même orthographe : “Je vais te bizzariser“.
En maitrisant les origines et les règles orthographiques du mot, vous pouvez désormais utiliser le mot « Bizarre » avec confiance. Souvenez-vous simplement de sa provenance italienne et du motif de transformation de la double consonne en une seule pour éviter les pièges orthographiques. Il n’est jamais bizarre de vérifier l’orthographe d’un mot, même si cela peut parfois sembler un peu… étrange.
Exercice : Essayez de compléter les phrases suivantes avec le bon mot.
1. “C’est quand même ____, non ?”
2. “Son style vestimentaire est assez ____, je dois avouer.”
Réponses : 1. Bizarre, 2. Bizarre.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.