La complexité de la langue française: le cas de ‘nous-mêmes’ et ‘nous-même’
Dans la langue française, certains mots ou expressions peuvent être source de confusions. C’est le cas du pronom “nous” suivi du mot “même” ou “mêmes”. Guillemets ou pas ? Accord en nombre ou pas ? Vous êtes-vous déjà posé ces questions ? Si oui, vous êtes au bon endroit pour clarifier vos doutes.
Avec ou sans ‘s’: où est la différence ?
La différence entre ‘nous-mêmes’ et ‘nous-même’ peut sembler subtile, mais elle est cruciale. En français, on utilise “nous-mêmes” lorsqu’on se réfère à plusieurs personnes, tandis que “nous-même” est utilisé lorsqu’on parle de “nous” comme d’une entité unique.
Exemples illustratifs
Usage de ‘nous-mêmes’ :
“Nous avons fait le travail nous-mêmes.” Ici, nous exprimons que plusieurs personnes ont exécuté la tâche.
Usage de ‘nous-même ‘ :
“La société s’engage, nous-même, à respecter l’environnement”. Dans ce cas, “nous-même” fait référence à la société en tant qu’entité seule.
L’importance des petits détails
L’orthographe correcte de ces expressions peut faire la différence entre une bonne expression française et une erreur grammaticale. Il est donc essentiel de prendre le temps d’apprendre ces subtilités.
Quelques repères pour mieux s’y retrouver
Retenez que la terminaison ‘-même’ s’accorde en nombre avec le pronom qu’elle qualifie. Chaque fois que le pronom est pluriel (nous, vous, ils), on ajoute un “s” à “même”. Ainsi, nous obtenons ‘nous-mêmes’, ‘vous-mêmes’, ‘eux-mêmes’.
Dans le cas du pronom ‘on’, qui représente une entité unique, on écrit ‘on-même’. De même, ‘nous-même’ peut être employé en français écrit pour marquer une insistance sur l’unité de nous par rapport à une ou plusieurs autres entités, comme décrit dans l’exemple précédent.
Un regard sociolinguistique
En dépit de la règle stricte précitée, il faut noter que dans l’usage courant, certaines personnes ont tendance à écrire ‘nous-même’ lorsqu’elles se réfèrent à elles-mêmes dans le sens de ‘nous’ (plusieurs personnes), bien que ce ne soit pas formellement correct. Cette pratique peut s’expliquer par une volonté d’insister sur l’unité de l’action, même si elle est réalisée par plusieurs personnes. Cela dit, dans un contexte formel ou académique, il est préférable d’adhérer aux règles conventionnelles de la langue française.
En espérant que ces explications vous aient apporté un éclairage nécessaire sur l’usage correct de ‘nous-mêmes’ et ‘nous-même’, je vous invite à partager ces informations utiles avec vos proches dans l’intérêt d’une meilleure maitrise de notre belle langue française.
Vérifions vos acquis !
Complétez les phrases suivantes avec ‘nous-mêmes’ ou ‘nous-même’ :
- Il est important que ___ rédigions ce rapport.
- ___ , en tant qu’entreprise, nous engageons à réduire notre empreinte carbone.
Correction
- Il est important que nous-mêmes rédigions ce rapport.
- Nous-même , en tant qu’entreprise, nous engageons à réduire notre empreinte carbone.
j’espère que ce petit exercice a confirmé votre compréhension de la règle expliquée. Continuez à pratiquer et à approfondir vos connaissances en langue française, et n’oubliez pas : le diable se cache dans les détails !
Pour progresser encore plus en français
Margot est une professionnelle dynamique spécialisée dans le domaine de l’innovation et de la stratégie d’entreprise. Sa passion pour l’entrepreneuriat et le développement des compétences la distingue dans son secteur. Avec une solide expérience en gestion de projets et en conseil, elle aide les organisations à naviguer dans les défis complexes du marché moderne. Son approche pragmatique et sa capacité à transformer les idées en actions concrètes lui ont valu la reconnaissance de ses pairs et le respect des entreprises avec lesquelles elle collabore.