La question délicate de « plus d’informations » ou « plus d’information »
Le choix entre « plus d’informations » et « plus d’information » a engendré bien des débats. En effet, quand on parle de “donner ou recevoir de l’information”, se pose la question du pluriel. Devrait-on dire « J’aimerais plus d’information » ou « J’aimerais plus d’informations » ? Le mot “information” est-il comptable ou non-comptable ? Pour éclairer ce point, intéressons-nous à son fonctionnement dans la langue française.
Principe général d’accord du nom “information”
Dans la langue française, le mot « information » peut être utilisé aussi bien au singulier qu’au pluriel, mais leur sens peut varier. C’est là que se situe toute la subtilité. Pourtant, les deux formes sont tout à fait correctes, mais leur application doit se faire selon le contexte. Voici donc deux règles à retenir :
Utilisation du mot « information » au singulier
Lorsque le mot “information” est au singulier, il renvoie généralement à un ensemble de connaissances contenu dans un message ou une communication. C’est une entité indivisible, sans limites clairement définies. Il s’oppose ainsi au silence ou à l’ignorance.
Par exemple : « J’ai une information à vous donner ». Dans ce cas, le singulier signifie que tout ce que je vais vous dire constitue un seul bloc d’information.
Utilisation du mot « informations » au pluriel
La forme plurielle “informations” est, elle, utilisée lorsque l’on se réfère à des faits précis et discernables les uns des autres. Ces informations sont distinctes et peuvent être comptées.
Ainsi, on pourrait dire : « J’ai trois informations à vous donner ». Ici, le pluriel “informations” signifie que ces trois éléments sont distincts et indépendants.
L’emploi des verbes de mesure
Le détail qui mérite d’être souligné, c’est l’emploi de “plus” dans notre interrogation initiale : « Plus d’informations » ou « Plus d’information » ?
Il est important de préciser que les verbes de mesure comme “plus”, “moins”, “assez”, entre autres, peuvent rester au singulier, car ils servent à quantifier une réalité globale.
Le singulier avec “plus”
On dira : « J’ai besoin de plus d’information » lorsque l’on demande un éclaircissement sur un sujet précis, une quantité supplémentaire d’éléments factuels.
Exemple : Après avoir lu un article sur les énergies renouvelables, vous pouvez dire : « J’ai besoin de plus d’information sur la géothermie ». Dans ce cas, vous demandez une information supplémentaire sur un sujet global.
Le pluriel avec “plus”
A contrario, on dira : « J’ai besoin de plus d’informations » lorsqu’on désire obtenir plusieurs éléments nouveaux et distincts l’un de l’autre.
En reprenant l’exemple précédemment énoncé, vous pouvez dire : « J’ai besoin de plus d’informations sur la géothermie, l’hydroélectricité et l’éolienne ». Vous demandez ici plusieurs informations distinctes, chaque concept constituant une information séparée.
Au final, s’il semble que l’on puisse tolérer les deux formes, “plus d’information” et “plus d’informations”, c’est bien le contexte qui nous aidera à trancher. En cas de doute, n’hésitez pas à vous rappeler ces exemples pour vous orienter.
Exercice de pratique
Tentons maintenant un petit exercice pour cerner le bon usage de ces formules :
Complétez les phrases suivantes en choisissant entre “information” et “informations”.
1. Il vous faut_____ sur les gestes barrières pour vous protéger du virus.
2. Nous avons reçu plusieurs ____ sur le suspect.
Réponses :
1. Il vous faut plus d’information sur les gestes barrières pour vous protéger du virus.
2. Nous avons reçu plusieurs informations sur le suspect.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.