Introduction à l’orthographe de “Les vôtres” ou “Les votres”
Le français est riche en pronoms et en déterminants, c’est pour cela que la confusion autour de cette question est très courante : écrit-on “les vôtres” ou “les votres” ? Cette question relative à deux formes d’une même expression est cruciale et d’ailleurs, elle renvoie à un concept essentiel de la langue française qu’est l’utilisation du tréma.
Tréma et son utilisation en français
En premier lieu, il convient de s’intéresser au tréma pour y voir clair. Le tréma est un diacritique utilisé en français et dans d’autres langues. Il nous indique la séparation de deux voyelles qui seraient normalement prononcées ensemble. Par exemple, en l’absence de tréma, “aiguë” serait prononcé “aigu”.
Les votres ou Les vôtres?
Le pronom “votre” est utilisé pour désigner quelque chose qui appartient à la personne à qui l’on parle. Alors en ce qui concerne notre question initiale, la réponse est : on écrit “les vôtres”. Pourquoi donc ce tréma sur le o ?
Eh bien, c’est simple : le tréma a ici une fonction distinctive. Il permet de distinguer “votre” (et ses variations “vôtres”, “vôtres”, “vôtres”) de “vôtre” (et ses variations “vôtres”, “vôtres”, “vôtres”), qui, lui, est un pronom possessif.
Cela signifie en termes simples que “votre” sans accent s’utilise devant un nom pour indiquer la possession, comme dans l’expression “Votre livre”. Par exemple, on dira: “Votres maisons sont jolies”.
Au contraire, “vôtre” avec un accent tréma est un pronom qui remplace un nom mentionné précédemment. Il est utilisé pour signaler l’appartenance à la personne ou aux personnes à qui l’on s’adresse, comme dans l’expression “Le livre est à vous, c’est le vôtre”. Par exemple, “Ces clés sont les vôtres”.
Les exceptions à la règle
Comme dans toute règle en langue française, il y a des exceptions. De manière générale, le terme “vôtres” est principalement utilisé dans le langage soutenu et/ou écrit. Dans le langage parlé de tous les jours, et particulièrement en français parlé informel, on utilisera plutôt “à vous”. Par exemple, au lieu de dire “ce sont les vôtres”, on dira plus couramment “ce sont à vous”.
Il est tout aussi correct, en français soutenu, d’employer le pronom “vôtre” sans le précéder d’un article, notamment pour marquer un contraste ou une opposition. Par exemple: “Notre ami commun est au théâtre, et non le vôtre”.
En guise de rappel essentiel, n’oubliez pas que le pronom possessif s’accorde toujours en genre et en nombre avec le nom auquel il se réfère.
Au terme de cet article, nous espérons que la question comment écrire “les votres” ou “les vôtres” ne vous posera plus de problème. Il s’avère essentiel d’avoir une bonne compréhension du tréma, de sa fonction et de savoir comment l’appliquer correctement dans la langue française.
Exercice pratique
Maintenant, testez votre compréhension nouvellement acquise avec cet exercice. Remplissez les blancs:
1. Ces livres sont __ vôtres (vôtres/votres).
2. __ voiture est garée devant l’immeuble (Le vôtre/Votre).
3. Les chaussures que vous voyez dans le placard sont les __ vôtres (vôtres/votres).
4. __ maisons sont très proches (Vos/Vôtres).
Réponses à l’exercice
1. Ces livres sont les vôtres.
2. Votre voiture est garée devant l’immeuble.
3. Les chaussures que vous voyez dans le placard sont les vôtres.
4. Vos maisons sont très proches.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.
