Comment écrire correctement Recommandation ou Recommendation ?

Le dilemme : « Recommandation » ou « Recommendation » ?

Retour aux origines

Avant d’aborder les nuances de la langue française, il faut comprendre l’origine des mots. En ce qui concerne « recommandation » et « recommendation », vous seriez surpris d’apprendre que les deux mots ont un ancêtre commun, le latin « recommendatio ».

Mais alors, où se trouve la différence entre les deux? C’est là que l’utilisation et l’évolution de la langue française entrent en jeu !

« Recommandation » : La règle française

La règle de l’orthographe

En français, le mot correct est « recommandation ». Vous l’écrirez donc toujours avec un seul « m ». Le mot « recommandation » est un substantif féminin dérivé du verbe « recommander ».

Par exemple, on dira: “la recommandation du médecin” ou “vous devriez suivre les recommandations de sécurité”.

Origine de la confusion : « Recommandation » VS « Recommendation »

Influence de l’anglais

Il existe une grande influence de l’anglais sur le français, notamment dans le monde des affaires et de la technologie. C’est probablement de là que vient l’erreur fréquente d’écriture de « recommendation » avec deux « m ». En effet, en anglais, on écrit bien « recommendation ».

Par exemple, dans un contexte international, on pourrait lire : “We have a few recommendations on this issue.” (Nous avons quelques recommandations sur cette question.)

Une erreur commune

Il n’est pas rare de constater que même au sein des francophones natifs, l’erreur d’orthographe persiste. En effet, on peut facilement se tromper, surtout si l’on utilise souvent l’anglais dans sa vie quotidienne ou professionnelle.

Lire aussi :   Comment écrire correctement "Parce que", "Par ce que" ou "Parceque" ?

Mais l’écriture correcte est bien « recommandation » (avec un seul « m »). Ce point important à noter sera essentiel pour tous vos travaux écrits.

Pour conclure

En fin de compte, le mot correct en français est « recommandation ». L’écriture « recommendation » (avec deux « m ») est une erreur commune, souvent due à l’influence de l’anglais. Il est donc très important de se rappeler ce détail lorsque vous écrivez en français.

Restez attentif à l’évolution continue de la langue française, mais veillez à ne pas vous laisser trop influencer par l’anglais et à respecter les règles d’orthographe françaises.

Après avoir exploré la bonne façon d’écrire le mot “recommandation”, examinons votre compréhension avec un petit exercice.

Testons vos connaissances

Choisissez la phrase correcte:

  1. J’ai suivi les recommandations de mon professeur.
  2. J’ai suivi les recommendations de mon professeur.

La phrase correcte est la première: “J’ai suivi les recommandations de mon professeur.” N’oubliez pas, en français, on écrit « recommandation » avec un seul « m ». Bonne chance dans votre apprentissage de la langue française!

Pour progresser encore plus en français

Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
Bled Conjugaison
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
Bled Conjugaison
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
8,95 EUR
3,95 EUR
28,85 EUR
8,50 EUR
11,98 EUR
Lire aussi :   Comment écrire correctement "Chère" ou "Cher" ?
Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
8,95 EUR
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
3,95 EUR
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
28,85 EUR
Bled Conjugaison
Bled Conjugaison
8,50 EUR
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
11,98 EUR

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Articles similaires

Derniers articles

A lire aussi

Etiquettes