La formulation correcte : « Si j’avais su » ou « Si j’aurais su » ?
Voici une question qui préoccupe souvent ceux qui aspirent à maîtriser au mieux la langue française. Regardons de plus près ces deux constructions : « Si j’avais su » et « Si j’aurais su ». Quelle est donc la correcte ? Un indice : cela concerne une règle de conjugaison précise appelée “la concordance des temps”.
La réponse est : « Si j’avais su » est la formulation correcte. Pourquoi donc ? C’est là qu’intervient la concordance des temps en français. Pour faire simple, la conjonction “si” précède toujours l’imparfait, le plus-que-parfait ou le présent du subjonctif, mais jamais le futur ou le conditionnel.
Plus de détails sur la concordance des temps
Comprendre la concordance des temps peut sembler difficile au premier abord, mais sa maîtrise est essentielle pour s’exprimer correctement en français. Il s’agit, en somme, d’harmoniser les temps pour un propos cohérent.
« Si j’avais su… »: ici, le verbe « avais su » est conjugué au plus-que-parfait (composé de l’auxiliaire avoir au passé simple et du participe passé de savoir). Ce temps permet d’exprimer un fait qui s’est produit avant un autre fait passé.
Par exemple, « Si j’avais su que le train serait en retard, je serais parti plus tard ». Le fait que je sache que le train est en retard s’est produit avant mon départ.
Pourquoi l’usage de « Si j’aurais su » est incorrect ?
En utilisant « Si j’aurais su », vous conjuguez après “si” un verbe au conditionnel présent, ce qui est une faute. Le conditionnel s’utilise pour évoquer une hypothèse, un fait qui ne s’est pas produit.
Prenez par exemple cette phrase : « Si j’étais riche, j’aurais une grande maison ». Le fait d’être riche est une hypothèse (d’où l’utilisation de l’imparfait), et le fait d’avoir une grande maison est conditionné par cette hypothèse (d’où l’utilisation du conditionnel).
Utiliser « Si j’aurais su » reviendrait à mélanger ces deux notions : l’hypothèse et le fait conditionné, ce qui crée une incohérence dans le propos.
Les erreurs courantes et comment les éviter ?
Il existe une tendance fréquente à mélanger l’imparfait et le conditionnel en français, en particulier avec la conjonction « si ». Pour éviter de tomber dans ce piège, souvenez-vous simplement de cette règle : « si » est toujours suivi de l’imparfait ou du plus-que-parfait.
Donc la phrase correcte serait : « Si j’avais su que tu viendrais, j’aurais préparé un gâteau ». Et non : « *Si j’aurais su que tu viendrais, j’aurais préparé un gâteau ».
Et quotidiennement, préférez dire : « Si je savais ce qu’il en est, je serais plus tranquille » plutôt que « *Si j’aurais su ce qu’il en est, je serait plus tranquille ».
Par cette explication claire et concise, la distinction entre le correct « Si j’avais su » et l’incorrect « Si j’aurais su » devrait être plus évidente. Ainsi, le respect de la concordance des temps permet non seulement d’avoir une maîtrise grammaticale solide, mais aussi d’exprimer ses idées avec davantage de précision et de cohérence.
N’oubliez pas : nul besoin de se sentir dépassé par ces règles grammaticales. Prenez le temps de les intégrer à votre apprentissage de la langue française et vous parviendrez à vous les approprier naturellement.
Pour progresser encore plus en français
Margot est une professionnelle dynamique spécialisée dans le domaine de l’innovation et de la stratégie d’entreprise. Sa passion pour l’entrepreneuriat et le développement des compétences la distingue dans son secteur. Avec une solide expérience en gestion de projets et en conseil, elle aide les organisations à naviguer dans les défis complexes du marché moderne. Son approche pragmatique et sa capacité à transformer les idées en actions concrètes lui ont valu la reconnaissance de ses pairs et le respect des entreprises avec lesquelles elle collabore.
