Il est très courant de se questionner sur la manière correcte d’écrire dans notre belle langue. « Travail » ou « travaille » pose souvent problème et crée une certaine confusion. Il est tentant de penser que ces mots sont interchangeables, en se fiant uniquement à leur prononciation. En réalité, leurs utilisations sont très distinctes et liées à des règles grammaticales spécifiques. Comme vous le verrez, une petite lettre peut faire une grande différence !
Le mot « travail »
« Travail » est un nom commun et appartient à la catégorie des substantifs. Il désigne la somme des activités humaines, rémunérées ou non, consistant à produire des biens ou des services. Par exemple : Paul vient d’obtenir un nouveau travail dans le secteur des nouvelles technologies. Ici, “travail” fait référence à l’emploi de Paul.
Il peut également se référer à une tâche à accomplir ou à un effort fourni. Quand vous dites : Il y a beaucoup de travail à faire dans le jardin, le mot “travail” évoque l’ensemble des tâches nécessaires pour entretenir le jardin.
Contexte d’utilisation
Le mot “travail” est couramment utilisé dans des phrases qui soulignent la condition de l’homme par rapport à sa fonction sociale ou l’effort nécessaire pour accomplir une tâche. Ainsi, on voit souvent ce mot dans des contextes liés à l’emploi, à l’industrie, à l’économie, à l’éducation et au sport.
Le mot « travaille »
Contrairement à « travail », « travaille » est un verbe. Il est la forme conjuguée du verbe “travailler” au présent de l’indicatif, à la première, deuxième et troisième personne du singulier : Je travaille dans une librairie. Tu travailles trop. Il travaille tard le soir. Outre sa fonction de désigner une occupation professionnelle, “travailler” peut aussi signifier “s’exercer pour se perfectionner” ou “faire quelque chose avec effort”.
Contexte d’utilisation
« Travaille » est utilisé pour indiquer l’action de travailler. On peut l’utiliser dans divers contextes. Par exemple : Elle travaille sur un nouveau roman; cela indique qu’elle consacre du temps et des efforts à l’écriture d’un roman. Ou encore : La pâte travaille en levant, ici vous constaterez qu’il peut même être utilisé avec un sens figuré.
Mécanisme et nuances
Pour comprendre la différence entre « Travail » et « travaille », il est essentiel de tenir compte du contexte dans lequel le mot est utilisé. En général, si le mot que vous écrivez est le sujet ou l’objet de la phrase, “travail” est probablement le bon choix. Alors que si le mot que vous écrivez est en train de faire quelque chose dans la phrase, “travaille” est probablement le bon choix.
En résumé, pour savoir si vous devez écrire “travail” ou “travaille”, posez-vous la question suivante : est-ce que le mot en question exprime l’action (dans ce cas, c’est le verbe “travaille”) ou est-il l’objet de l’action (dans ce cas, c’est le nom commun “travail”)?
Maintenant, faites un petit exercice pour tester vos connaissances. Voici trois phrases, devez-vous écrire “travail” ou “travaille” ?
- Mon père ______ à la maison.
- Mon père trouve du ______ sur internet.
- Il _______ toujours le matin.
Les réponses sont : travaille, travail, travaille. Félicitations si vous avez réussi ! Si non, ne vous découragez pas. La maîtrise de la langue française nécessite de la pratique et de l’engagement. Ne lâchez rien et continuez à apprendre ! Vous êtes sur la bonne voie.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.