Quand dire ‘Chère’ et quand dire ‘Cher’ ?
Dans la langue française, ‘chère’ et ‘cher’ sont des mots qui peuvent se révéler un tantinet déroutants : ils semblent similaires, voire identiques, mais ils sont employés dans des contextes différents.Aujourd’hui, vous découvrirez les subtilités de ces deux expressions et comment les utiliser de manière appropriée dans votre correspondance.
Masculin et féminin : Cher et Chère
En français, comme beaucoup d’autres langues, les adjectifs doivent concorder en genre et en nombre avec le nom qu’ils qualifient. Ainsi, ‘cher’ est l’adjectif au masculin singulier, et ‘chère’ est l’adjectif au féminin singulier. Alors,
– On écrit ‘Cher Monsieur‘ mais ‘Chère Madame‘.
– On dit ‘Mon cher ami‘ mais ‘Ma chère amie‘.
La valeur de l’adjectif Cher ou Chère
Au sens propre
Au sens littéral, ‘chère’ ou ‘cher’ indique la valeur économique d’un objet, d’un produit ou d’une action. Par exemple :
– Cette robe est trop chère pour moi.
– Le prix de ces diamants est très cher.
Au sens figuré
Dans un contexte affectif, l’emploi de ces mots exprime l’attachement, l’affection ou l’importance que l’on accorde à quelqu’un. Exemple :
– Ma chère maman, je pense à toi.
– Mon cher petit, tu me manques.
Le saviez-vous ? En français, nous avons tendance à mettre un article défini avant ‘Cher’ ou ‘Chère’ quand nous parlons affectueusement de quelqu’un. Cet usage est différent de l’anglais, où l’on utilise ‘dear’ sans article.
L’utilisation de “Cher” et “Chère” dans la correspondance
Un marqueur de politesse
L’utilisation de ‘cher’ ou ‘chère’ dans la correspondance, notamment dans les lettres formelles, marque le respect ou l’estime pour le destinataire. Par exemple :
– Cher Monsieur Dupont, nous avons le plaisir de …
– Chère Madame Leblanc, je vous écris pour …
Un marqueur d’intimité
En revanche, dans une correspondance plus personnelle, l’emploi de ‘cher’ ou ‘chère’ peut indiquer un lien affectif ou une familiarité. Par exemple :
– Chère Pauline, comment vas-tu ?
– Cher Antoine, j’ai hâte de te voir …
Attention toutefois à ne pas confondre avec l’utilisation répandue de “Cher” ou “Chère” au début des lettres, qui est traditionnellement suivi d’un nom propre, indépendamment du genre ou du nombre du destinataire.
Exercice d’application
Essayons d’appliquer cela. Complétez les phrases suivantes avec ‘cher’ ou ‘chère’, en tenant compte du contexte :
1. ___ Paul, j’espère que tu te portes bien.
2. ___ amie, il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vues.
3. Ce voyage est trop ___ pour nous pour l’instant.
4. ___ Madame Durand, je vous remercie pour votre temps.
5. Nous vous souhaitons un ___ Noël et une nouvelle année heureuse.
Correction de l’exercice
Et voilà les corrections :
1. Cher Paul, j’espère que tu te portes bien.
2. Chère amie, il y a longtemps que nous ne nous sommes pas vues.
3. Ce voyage est trop cher pour nous pour l’instant.
4. Chère Madame Durand, je vous remercie pour votre temps.
5. Nous vous souhaitons un cher Noël et une nouvelle année heureuse.
J’espère que ce guide a réussi à éclaircir vos doutes sur l’utilisation de ‘cher’ et ‘chère’ dans la langue française. Continuez à exercer votre compréhension et votre usage de ces expressions et vous vous améliorerez sûrement. Bonne pratique!
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.