Quel est le pluriel correct du mot Scenario : Scénarii ou Scénarios ?

Au cœur du débat : « Scénarii » ou « Scénarios » pour le pluriel du mot « Scenario » ?

Le français est une langue riche et complexe, jalonnée de règles parfois déconcertantes. L’une d’elles concerne le pluriel du mot « scenario ». « Scénarii » ou « Scénarios » ? Ne vous y trompez pas, la réponse n’est pas aussi simple qu’il y paraît.

Strike one : l’origine du mot « scenario »

Avant de plonger dans le cœur de notre sujet, il semble indispensable de revenir à l’origine de notre mot. « Scenario » est un emprunt à l’italien scenario, lui-même dérivé du latin scaenarium, qui signifie « décoration de théâtre ». Dans l’italien originel, le pluriel de scenario est scenarii.

Par exemple, voici une phrase en italien : “Ho scritto due scenarii per il prossimo film”. Cela signifie : “J’ai écrit deux scénarios pour le prochain film”.

S’attarder sur l’italianisation en français

Mais alors, devons-nous respecter cette forme italienne en français ? Notons d’abord que l’emprunt de mots d’une langue à une autre n’est pas rare. Il est cependant moins fréquent que ces nouveaux venus conservent leur morphologie d’origine. En français, le phénomène d’italianisation existe, mais reste plutôt margé, connu des puristes ou des nostalgiques des racines latines de notre langue.

Lire aussi :   Comment écrire correctement "Un horaire" ou "Une horaire" ?

Strike two : la préférence de l’Académie française

Place aux recommandations académiques

Alors, quelle est la position de l’Académie française, gardienne de notre langue, sur cette question ? Selon elle, le pluriel de « scenario » doit être « scénarios ». Ce choix est basé sur la règle générale de formation du pluriel en français, qui consiste à ajouter un “s” à la fin du mot au singulier.

Par exemple : “J’ai imaginé plusieurs scénarios pour notre voyage en France.”

Les usages courants des francophones

Zoom sur l’usage des locuteurs

S’il est primordial de prêter attention aux recommandations de l’Académie française, il est tout aussi intéressant de jeter un œil sur l’usage réel des locuteurs. En effet, bien que l’Académie préconise « scénarios », vous croiserez assez souvent « scénarii » dans divers textes, plus particulièrement dans des écrits de spécialistes du cinéma ou du théâtre. Ces derniers sont probablement influencés par le prestige de l’italien dans ces domaines.

Ainsi, si l’Académie française recommande d’écrire « scénarios », ne vous étonnez pas de croiser parfois « scénarii ». Les deux formes cohabitent, chacune avec ses défenseurs. L’essentiel est de rester cohérent dans votre usage de l’une ou l’autre.

Examinons ensemble quelques exemples pour éclairer ce propos et aider à comprendre la différence :

  • Exemple 1 : “Il a créé trois scénarios différents pour le spectacle de fin d’année.”
  • Exemple 2 : “Les scénarii proposés par le réalisateur ont tous été rejetés.”

Maintenant que vous avez les clés en main pour comprendre cette subtilité de la langue française, saurez-vous choisir la forme qui correspond le mieux à votre style d’écriture ? Un exercice simple et efficace pour le savoir : créez quelques phrases en utilisant le mot “scénario” au pluriel et analysez ce qui vous semble le plus fluide et naturel.

Lire aussi :   Comment écrire correctement : En tout cas ou En tous cas ?

Pour progresser encore plus en français

Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
Bled Conjugaison
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
Bled Conjugaison
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
8,95 EUR
3,95 EUR
28,85 EUR
8,50 EUR
11,98 EUR
Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
Bescherelle La conjugaison pour tous: pour conjuguer les verbes français sans faute
8,95 EUR
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
Bescherelle poche Conjugaison: l'essentiel de la conjugaison française
3,95 EUR
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
Bescherelle Le coffret de la langue française: 1. La conjugaison - 2. L'orthographe - 3. La grammaire
28,85 EUR
Bled Conjugaison
Bled Conjugaison
8,50 EUR
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
Cahier d'Exercices et de Pratiques Conjugaison: à remplir en s'entrainant à conjuguer des verbes | pour enfant de 7 à 12 ans | fiches pour tous les modes et temps
11,98 EUR

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Articles similaires

Derniers articles

A lire aussi

Etiquettes