À la découverte de « D’ailleurs » et « Par ailleurs »
Les termes « D’ailleurs » et « Par ailleurs » sont parmi ceux qui suscitent parfois de la confusion chez les amateurs de la langue française. Ne vous méprenez pas, ces deux expressions ne sont pas interchangeables ! En effet, leurs applications varient en fonction du contexte dans lequel elles sont insérées. Plongeons dans cet univers linguistique et découvrons ensemble la singularité qui caractérise chacune de ces expressions.
Quand et comment utiliser « D’ailleurs » ?
Le terme « D’ailleurs » s’emploie pour introduire une information supplémentaire qui confirme l’idée précédemment exprimée. Imaginez que vous racontez une histoire pour appuyer votre point de vue, vous pouvez introduire ce récit par « D’ailleurs » pour renforcer votre argumentation.
Exemple : « Il est très doué en mathématiques. D’ailleurs, il a gagné le concours de maths de l’école l’année dernière. »
D’autre part, « D’ailleurs » peut aussi servir à changer de sujet de manière plus ou moins subtile. Dans ce contexte, cela peut être utilisé pour clore un sujet que vous ne souhaitez plus aborder.
Exemple : « Nous avons parlé assez longuement de ton travail. D’ailleurs, comment va ta famille ? »
Quand et comment utiliser « Par ailleurs » ?
« Par ailleurs », quant à lui, est utilisé pour introduire une information complémentaire qui élargit le sujet en cours, mais qui n’a pas forcément un lien direct avec ce qui précède. Son rôle est d’enrichir la conversation ou le texte en ajoutant une nouvelle perspective ou un fait connexe.
Exemple : « Elle adore voyager. Par ailleurs, elle parle couramment trois langues. »
« Par ailleurs » est également utilisé pour exprimer une idée de concession ou de contraste.
Exemple : « Il est connu pour sa rigueur au travail. Par ailleurs, il a une approche assez laxiste des règles de vie à la maison. »
La règle
L’usage approprié de ces deux locutions est donc lié à la relation qu’entretient l’information que vous souhaitez introduire avec le propos précédent. Si vous voulez confirmer ou renforcer votre propos, vous allez opter pour « d’ailleurs ». Au contraire, si vous souhaitez ajouter une information supplémentaire sans lien direct, « par ailleurs » sera l’expression à privilégier.
Les habitudes d’utilisation de « D’ailleurs » et « Par ailleurs »
Il est à noter que l’usage de ces termes dépend aussi de leur fréquence dans le discours de chaque individu. Les personnes ayant une préférence pour les arguments d’autorité tendent par exemple à utiliser « D’ailleurs » plus fréquemment, tandis que celles qui privilégient des informations complémentaires disjointes optent plus pour « Par ailleurs ».
En dehors des discussions formelles et des argumentaires écrits, « D’ailleurs » est souvent utilisé dans les conversations quotidiennes pour changer de sujet ou introduire des faits anecdotiques.
À vous de jouer !
Maintenant que vous comprenez l’usage correct de « D’ailleurs » et « Par ailleurs », testons vos connaissances avec quelques phrases à compléter. Choisissez l’expression qui convient le mieux dans chaque phrase.
1. Elle est très dévouée à son travail. _______, elle vient même les week-ends au bureau pour terminer ses dossiers.
2. Nous t’avons déjà parlé de son caractère. _______, qu’est-ce que tu penses de son projet d’entreprise ?
3. Le film a rencontré un énorme succès. _______, il sera projeté dans d’autres cinémas à partir de la semaine prochaine.
Les réponses : 1. D’ailleurs ; 2. D’ailleurs ; 3. Par ailleurs.
Pour approfondir votre usage de « D’ailleurs » et « Par ailleurs », n’hésitez pas à vous exercer avec d’autres phrases et textes. C’est en pratiquant et en faisant attention à ces petites nuances qu’on devient un meilleur locuteur de la langue française. Keep practicing, comme on dit en anglais, et surtout, n’hésitez pas à revenir sur ce billet si vous avez besoin d’un rappel !
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.