Je souhaiterais obtenir ou Je souhaiterai obtenir : à la découverte d’une subtilité de la langue française
Connaissez-vous la différence entre “Je souhaiterais obtenir” et “Je souhaiterai obtenir” ? S’agit-il d’une simple variante orthographique, d’une distinction temporelle ou autre ? Peut-être avez-vous entendu ou lu ces expressions et vous êtes-vous interrogé sur leur juste usage. Abordons ensemble cette question, qui nous plonge dans les méandres de la conjugaison française.
Quelles sont les bases de la conjugaison en français ?
Avant de répondre à notre question, prenons un instant pour revisiter les bases de la conjugaison en français. Le verbe, pilier de la phrase, se conjugue selon plusieurs tempos. Parmi ceux-ci, l’indicatif, exprimant une action certaine, et le conditionnel, qui exprime une action hypothétique.
Je parlerai (futur simple) signifie que l’action est certaine : je parlerai, qu’advienne que pourra.
Je parlerais (conditionnel présent) évoque une action possible, mais non garantie : si j’en ai l’occasion, je parlerais.
“Je souhaiterais obtenir” versus “Je souhaiterai obtenir”
Maintenant, revenons à nos moutons. Les expressions “Je souhaiterais obtenir” et “Je souhaiterai obtenir” n’ont pas la même signification.
“Je souhaiterai obtenir” est formulé au futur simple. C’est une affirmation : vous exprimez votre volonté d’obtenir quelque chose dans le futur. Cette expression est moins courante, car il est plus fréquent d’exprimer un souhait au présent : “Je souhaite obtenir”.
En revanche, “Je souhaiterais obtenir” est formulé au conditionnel présent. Il sert à exprimer un souhait, une attente, mais qui reste incertaine. Il suggère une certaine politesse et est souvent employé pour formuler une demande en douceur.
Si vous êtes en rendez-vous professionnel et cherchez à obtenir des informations, vous pourriez dire : “Je souhaiterais obtenir des détails sur votre projet.” Si vous parlez de vos intentions futures en termes de vœux, on pourrait dire : “L’année prochaine, je souhaiterai obtenir une promotion.”
Les habitudes d’utilisation des mots
L’usage de ces deux formes varie selon le niveau de langue et le contexte. En règle générale, “Je souhaiterais obtenir” est plus couramment employé, surtout dans des contextes formels ou polis. “Je souhaiterai obtenir” peut apparaître quelque peu étrange pour certains oreilles, car le futur simple est moins couramment utilisé pour exprimer un désir.
Et voilà, nous arrivons à la fin de notre exploration. La langue française est riche et complexe, et il n’est pas rare de se poser des questions comme celle-ci. L’important est de toujours chercher à comprendre et à apprendre !
Exercice pratique
Pour mettre en pratique ce que nous venons d’apprendre, complétez les phrases suivantes avec “souhaiterais obtenir” ou “souhaiterai obtenir” :
- En entrant dans la bibliothèque, le chercheur a dit au bibliothécaire : “Je ________________ ce livre, s’il vous plaît.”
- En parlant de ses objectifs futurs, la sportive a déclaré : “Je ________________ le titre de championne l’année prochaine.”
Réponses de l’exercice
- En entrant dans la bibliothèque, le chercheur a dit au bibliothécaire : “Je souhaiterais obtenir ce livre, s’il vous plaît.” (C’est une situation présente où une demande polie est requise)
- En parlant de ses objectifs futurs, la sportive a déclaré : “Je souhaiterai obtenir le titre de championne l’année prochaine.” (C’est une énonciation d’un désir futur).
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.