Introduction : Confidentiel ou Confident – comment s’y retrouver ?
Vous êtes-vous déjà demandé comment écrire correctement “Confidentiel” ou “Confident” en français ? Vous n’êtes pas seul. Nombre de francophones éprouvent des difficultés à déterminer la forme correcte de ces mots. Pourtant, chacun a un usage et une signification bien distincts. Permettez-moi d’éclaircir ce mystère.
Le mot “Confident”
“Confident” est un nom commun masculin. Il désigne une personne à qui on confie ses secrets, ses pensées les plus intimes. L’utilisation de ce terme implique un rapport de confiance. Par exemple, dans la phrase suivante : “Il est devenu mon confident après toutes ces années.”, il s’applique à une personne.
Emploi du mot “Confident” dans une phrase
Dans une seconde utilisation, “Le journal intime de Marie est son confident privilégié.”, le terme “confident” est utilisé au sens figuré pour désigner un objet inanimé.
Le mot “Confidentiel”
À l’inverse, “Confidentiel” est un adjectif. Il qualifie quelque chose qui ne doit pas être révélé, qui doit rester secret. Ainsi, il peut caractériser des informations, des documents ou des discussions. Par exemple, nous avons le mot “document” dans la phrase : “Ce document est confidentiel, ne le montrez à personne.”, ou le mot “conversation” dans la phrase : “La conversation entre ces deux personnes est confidentielle.”
Emploi du mot “Confidentiel” dans une phrase
De même, dans “Les informations contenues dans ce rapport sont hautement confidentielles.”, l’adjectif “confidentielles” s’applique à “informations”. L’importance de cet adjectif réside dans le respect de la confidentialité de ce à quoi il se réfère.
Et le mot “confidence” dans tout cela ?
À ces deux mots, vous pouvez ajouter le terme “confidence” qui est un nom féminin désignant un secret confié à une personne de confiance. Par exemple, “Jeanne fit une confidence à Patrick.”. En revanche, il est bien distinct des deux premiers termes abordés.
L’importance du contexte
Ainsi, la distinction entre “Confident” et “Confidentiel” réside avant tout dans le contexte. Si le mot doit désigner une personne, privilégiez “Confident”. En revanche, si le mot doit caractériser le caractère privé de quelque chose, choisissez “Confidentiel”.
La langue française est riche et parfois complexe, mais avec les bonnes explications, elle devient plus simple à appréhender. Souvenez-vous de ces règles et astuces et l’utilisation des termes “Confident” et “Confidentiel” ne sera plus un secret pour vous.
Exercice pratique : À vous de jouer !
À présent, testez votre compréhension. Choisissez le bon terme entre “Confident” et “Confidentiel” pour compléter ces phrases.
1. Les conversations entre un psychiatre et son patient sont ….
2. Je considère mon chien comme mon véritable ….
Réponses : 1. Confidentielles. 2. Confident.
Félicitations ! Vous connaissez désormais la différence entre “Confident” et “Confidentiel”. Continuez à pratiquer et vous serez un véritable expert en un rien de temps.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.