Un point délicat de la langue française: “S’il vous plaît” ou “S’ils vous plaisent” ?
Parfois, la langue française peut être un véritable casse-tête, même pour ceux qui la parlent depuis toujours. Quand faut-il écrire “s’il vous plaît” et quand faut-il écrire “s’ils vous plaisent” ? Cette question, à première vue simple, peut poser problème à de nombreux francophones. Alors, plongeons-nous dans le vif de la question et levons le voile sur ce mystère grammatical.
La conjugaison du verbe “plaire”: un polymorphisme déconcertant
Avant de répondre à la question principale, nous devons d’abord comprendre la conjugaison du verbe “plaire” . En effet, il faut bien saisir que le verbe “plaire” offre une large variété de formes en fonction du temps, de la personne et du nombre. Par exemple, on éprouvera du plaisir à dire “Je plais” mais ce plaisir deviendra du déplaisir s’il faut dire “Ils plaisent” . De même, “tu plais”, mais “vous plaisez”.
Et le conditionnel dans tout ça?
Le conditionnel ajoute une complexité supplémentaire lorsque nous parlons du verbe “plaire” . Nous avons “Je plairais”, “Tu plairais”, “Il plairait”, “Nous plairions”, “Vous plairiez” et “Ils plairaient” . Ces formes du conditionnel peuvent sembler déconcertantes au premier abord, mais ne perdez pas espoir : avec de la pratique, elles deviennent plus familières.
“S’il vous plaît” ou “S’ils vous plaisent” : le verdict grammatical
Maintenant que nous avons apaisé nos peurs de la conjugaison du verbe “plaire”, nous pouvons revenir à notre question principale : “S’il vous plaît” ou “S’ils vous plaisent” ? C’est ici que la grammaire française offre une réponse claire et sans équivoque. Nous devons dire “S’il vous plaît” .
Mais pourquoi “S’il vous plaît” et non “S’ils vous plaisent”?
La raison de cette règle se trouve dans la nature du sujet de l’expression. En français, “plaire” a une double signification: elle peut signifier à la fois “trouver favorable, être satisfait” et “faire plaisir, donner satisfaction”. Lorsque nous disons “S’il vous plaît”, le sujet de l’expression est en réalité le pronom ‘il’, qui est singulier. Par conséquent, le verbe doit également être au singulier, et nous obtenons “S’il vous plaît” . En revanche, “S’ils vous plaisent” serait correct à utiliser si le sujet était plus d’une personne ou chose, par exemple “Les gâteaux, s’ils vous plaisent, sont dans le placard”.
Reste donc à ne pas confondre ces deux formes. Encore une fois, le contexte est roi : “S’il vous plaît”, en général, exprime une demande ou une permission, tandis que “S’ils vous plaisent” exprime un choix ou une préférence.
Entrainez-vous pour ne plus commettre d’erreurs
Imaginons quelques situations pour vous entrainer. Réécrivez les phrases en utilisant soit “s’il vous plaît”, soit “s’ils vous plaisent” selon le contexte:
1. Maman, peux-tu me passer le sel, _____?
2. Voici quelques cadeaux, _____, choisissez-en un.
Et voici les bonnes réponses:
1. Maman, peux-tu me passer le sel, s’il te plaît ?
2. Voici quelques cadeaux, s’ils te plaisent, choisissez-en un.
En réalité, la meilleure manière d’intégrer ces bases reste la pratique régulière. Continuez à faire des exercices, à lire et à écrire en français. Petit à petit, vous vous familiariserez avec ces structures et elles vous sembleront évidentes. §-200%
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.