Volontaire ou Bénévole: Quelles distinctions ?
Aujourd’hui, nous allons déchiffrer deux mots couramment utilisés de manière interchangeable au sein de notre société : Volontaire et Bénévole. Nos comparons leurs contextes d’utilisation, leurs significations et leurs différences dans notre langue française.
Qu’est-ce qu’un Volontaire ?
D’après le dictionnaire Larousse, un volontaire est une personne qui offre librement son aide ou son service. Ainsi, on peut être un volontaire dans une organisation caritative, une entreprise, une institution, etc. Par exemple: “Margot est volontaire dans une ONG dédiée à la protection de l’environnement”, “Louis a offert sa contribution volontaire pour aider son équipe à terminer le projet à temps”.
Qu’est-ce qu’un Bénévole ?
Quant à lui, un bénévole est une personne qui offre son aide ou son service sans recevoir une rémunération pour son engagement. Par exemple : “Éric est bénévole au refuge pour animaux”, “Mélanie, bénévole au club de lecture, a partagé ses idées pour le prochain événement”.
Déchiffrer la différence
Volontaire et bénévole sont des termes souvent utilisés de manière interchangeable, mais une différence notable réside dans le fait qu’un volontaire peut recevoir une certaine forme de compensation pour son aide ou son service, qui peut ne pas nécessairement être monétaire. Par exemple, un volontaire pourrait recevoir une formation gratuite, des repas, des activités récréatives, etc.
Un bénévole, en revanche, n’attend aucune forme de compensation pour son aide ou son service. En fait, le mot bénévole vient du latin “bene volens” qui signifie “bien voulant”. Le bénévolat est donc associé au désir pur de faire le bien, sans attendre de recevoir quelque chose en retour.
Par conséquent, tous les bénévoles sont des volontaires, mais tous les volontaires ne sont pas nécessairement des bénévoles !
Volontaire et Bénévole dans la pratique
Il est intéressant de noter que l’utilisation des termes volontaire et bénévole peut varier en fonction du contexte et du pays. Par exemple, en France, le terme volontaire est généralement utilisé pour désigner quelqu’un qui s’engage dans une mission d’aide civique ou humanitaire, parfois organisée par une institution gouvernementale. Le bénévole, par contre, est couramment utilisé pour décrire une personne qui offre librement son temps au sein d’associations ou d’ONG sans recevoir de compensations.
Ces nuances peuvent sembler minimes, mais elles contribuent grandement à la richesse de notre langue et à la précision avec laquelle nous nous exprimons.
Exercice:
Pratiquons à présent ce que nous avons appris. Voici deux phrases, sauriez-vous identifier s’il s’agit de volontaires ou de bénévoles ?
1. “Elle aide régulièrement à la bibliothèque locale en échange de livres gratuits.”
2. “Il offre son temps à la Croix-Rouge et ne reçoit aucune compensation.”
Réponses de l’exercice
1. Elle est une volontaire car elle reçoit une compensation (des livres gratuits) pour son aide.
2. Il est un bénévole à la Croix-Rouge car il ne reçoit pas de compensation.
En espérant que cet article a été instructif, ne vous fiez plus aux apparences de ces termes et choisissez le bon en fonction de vos actions et engagements!
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.