Introduction: Entre «En tout cas» et «En tous cas»
Cher lecteur, dans le monde foisonnant de la langue française, vous vous êtes sûrement déjà posé une question qui semble simple, mais qui est étonnamment complexe : doit-on dire «en tout cas» ou «en tous cas» ? Vous avez peut-être entendu les deux versions, peut-être même avez-vous utilisé les deux alternativement selon l’inspiration du moment. Alors, quelle est la vraie version ? Un débat sur ce sujet vous plonge-t-il dans le désarroi et l’incertitude ? Existe-t-il une réponse définitive ? Soyez rassuré, il existe bien une réponse! Et c’est précisément l’objet de cet article.
La règle grammaire
Avant de plonger dans les détails, soyons clairs : le choix entre «en tout cas» et «en tous cas» n’est pas une question d’esthétique ou de rythme. Il s’agit réellement d’une distinction grammaticale.
En tout cas
Le français préfère le singulier dans cette expression. La forme “en tout cas”, sans “s” à “tout”, est donc celle recommandée par l’usage et consacrée par les dictionnaires usuels tels que le Trésor de la langue française, Robert, Larousse, etc.
Exemple 1 : “Je ne sais pas si je vais gagner, mais en tout cas, j’aurai tout essayé!”
Exemple 2 : “Elle peut penser ce qu’elle veut de moi, mais en tout cas, elle ne pourra jamais dire que je ne suis pas honnête.”
En tous cas
Cela dit, la forme “en tous cas” est parfois rencontrée, bien qu’elle semble moins régulière. C’est une forme solidifiée d’un ancien pluriféminin : en tou(t)es cas. Elle serait plus ancienne, mais peu plébiscitée aujourd’hui par les grammairiens.
Exemple: “En tous cas, c’est ce que j’ai entendu”
Usage et habitudes
Les habitudes d’utilisation de ces deux expressions peuvent varier d’une région à une autre, et même d’une personne à une autre. On observe toutefois que la majorité des locuteurs, aussi bien en France qu’au Québec, penche pour “en tout cas”. L’Académie française, quant à elle, recommande “en tout cas” et déconsidère “en tous cas”.
Quoi qu’il en soit, il est toujours utile de savoir que la forme “en tout cas” est la plus communément acceptée. Ainsi, si vous hésitez encore, optez pour celle-ci pour minimiser les risques d’erreur.
Après toutes ces explications, vous pouvez donc voir que si la forme “en tous cas” n’est pas incorrecte, elle est aujourd’hui moins utilisée et pourrait être considérée comme archaïque.
Maintenant que vous connaissez la différence, pourquoi ne pas mettre vos connaissances en pratique avec un exercice ?
Exercices de mise en pratique
Complétez les phrases suivantes avec “en tout cas” ou “en tous cas”, selon ce qui vous parait correct :
- _____________, je vous assure que je n’étais pas au courant de cette situation.
- _____________, c’est la meilleure glace que j’ai jamais goûtée.
- _____________, une chose est sûre, elle ne parle pas sans savoir.
Réponses
Voici les réponses. Comme expliqué précédemment, les deux formes peuvent être acceptées mais “en tout cas” reste la forme la plus courante.
- En tout cas, je vous assure que je n’étais pas au courant de cette situation.
- En tout cas, c’est la meilleure glace que j’ai jamais goûtée.
- En tout cas, une chose est sûre, elle ne parle pas sans savoir.
Alors là, vous avez toutes les cartes en main pour utiliser correctement les expressions “en tout cas” et “en tous cas”. Comme dans de nombreux aspects de la langue française, il faut rester vigilant et se référer aux règles pour être sûr de bien s’exprimer.
Pour progresser encore plus en français
Pauline est passionnée par l’éducation et l’emploi, des sujets sur lesquels elle se concentre pour apporter son aide et ses conseils. Son engagement à rendre l’information accessible et pertinente pour tous fait d’elle une voix appréciée dans son domaine.